"tu devias" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب عليك أن
• عليك أنت
• من المفروض ان
• يجدر بك أن
• يفترض بك
• انك يجب ان
• كان يجدر بك
• ينبغي لك

Não, eu só não quero ir. Tu devias ter perguntado antes de dizeres que eu ia.
لا ، لا أريد أن أذهب كان يجب عليك أن تسأليني قبل أن تخبريني بالذهاب

Tu devias ter chamado uma ambulância para a miúda.
كان يجب عليك أن تطلب سيارة إسعاف من أجل الفتاة

Não, não guardo segredos da tua mãe, e Tu devias fazer o mesmo.
لا أنا لا أخفي أسراراً عن أمك ولا يجب عليك أنت أيضاً

Tu devias ter-me dito.
كان من المفروض ان تخبرني.

Tu devias deixar-me arranjar um sistema de informações para ti, algo como o que usamos na biblioteca.
يجدر بك أن تدعني أعمل على نظام تصنيف ملفاتك مثل الذي نستخدمه بالمكتبة

Tínhamos um acordo, Newman, e Tu devias ceder-me o teu desejo e, agora, desperdiçaste-o.
كان بيننا اتفاق، نيومان. كان يفترض بك اعطائي أمنية عيد ميلادك والآن أهدرتها.

Um bilhete que escrevi para ti. - Tu devias lê-lo. - Agora?
إنها ملاحظة كتبتها لك يجب عليك أن تقرأها

Tu devias ir e divertires-te com a tua irmã um destes dias, sabes?
يجب عليك أن تذهبي مع أختك على مَرَح يوم من هذه الأيام ، هل تعلمي؟

Tu devias estar a fazer o pequeno-almoço antes de eu ir trabalhar.
أنت يجب عليك أن تُعِدّ لي الإفطار قبل أن اذهب إلى العمل.

Tu devias ter-nos contado antes de nos teres arrastado para este triste lugar tipo tua bagagem!
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

Ele disse... que Tu devias saber, já que estiveste lá.
لقد قال، " كان يجب عليك أن تعرف " منذ أن كنت هناك

Tu devias levantar-te e dizer alguma coisa.
يجب عليك أن تنهض وتقول شيئا ما

Sim, e Tu devias deixar de ouvir conversas alheias.
أجل, و يجب عليك أنت أيضاً التوقف عن الإنصات لمحادثات الغير, أيها المجنون.

Tu devias implorar o meu perdão, querido filho.
يجب عليك أنت ان ترجوني لأسامحك, يا ابني العزيز

Tu devias ter-me dito...
كان من المفروض ان تخبرني.

Tu devias comer, coraçãozinho.
يجدر بك أن تتناولي عشاءك يا عزيزتي

Qual "olá, mãe"? Tu devias estar na cama.
لا تلقي عليّ التحية يفترض بك أن تكوني في السرير

Só penso que Tu devias usar o capacete.
اعتقد حقاً انك يجب ان ترتدي خوذتك

Tu devias ter aceite, ele ofereceu-to de coração aberto.
كان يجدر بك أخذ ماله, كان يعرضه عليك بقلبه

Não entro mais naquele prédio, e como o trataram, nem Tu devias.
أنا لا وضع القدم في تلك البناية، ولا ​​ينبغي لك بعد الطريقة التي يعامل لك.