"tu dizes isso" - Traduction Portugais en Arabe

• تقولين ذلك
• أنت تقول ذلك
• أنت تقول هذا

Tu dizes isso, mas nunca nos deixarás.
تقولين ذلك, لكنك لن تغادرينا على الإطلاق.

Tu dizes isso, mas vou continuar a levar para o lado pessoal.
نعم, حسنا, أنتِ تقولين ذلك, ولكني سأظل آخذ الموضوع بشكل شخصي للغاية

Tu dizes isso com muita frequência. Não o devia fazer.
أنت تقول ذلك كثيراً، تطلق على نفسك غبي.

Tu dizes isso só para impressionar as miúdas.
أنت تقول هذا لتثير إعجاب الفتيات

Sabes, Tu dizes isso agora, mas é quando a lua cheia aparecer e te sairem presas, garras e bastantes uivos e berros e andares a correr como doido por aí?
أتعرف ، أنت تقول هذا الأن لكن يأتي القمر المكتمل وتظهر الأنياب والمخالب وهناك الكثير من العواء والصراخ ، وتجري في كل مكان ، موافق ؟