"tu e os teus homens" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت ورجالك
• أنت و رجالك

Mas não foram esses mesmos quatro cavaleiros que puseram em debandada tu e os teus homens na encruzilhada?
ألم يكونوا هؤلاء الفرسان الأربعة بذاتهم الذين هزموك أنت ورجالك على مفترق الطرق؟

Infelizmente, tu e os teus homens mataram o irmão dele naquela missão.
بكل أسف بالمهمة الأخيرة أنت ورجالك قتلتم أخاه

tu e os teus homens estão numa patrulha a pé, e vês alguns equipamentos dentro de um prédio abandonado.
أنت ورجالك تقومون بدوريه على الأقدام و أنت ترى بعض المعدات داخل مبنى مهجور

Não, tu e os teus homens, continuem a cavar.
لا ، أنت و رجالك إستمروا بالتنقيب

tu e os teus homens protegerão a família até conseguir reunir o meu grupo.
تايمون" ، سنذهب الى الشمال . أنت و رجالك سوف تحمون العائلة" . حتى أستطيع جمع رجالى مرة آخرى

tu e os teus homens vão ficar sob vigia enquanto vou à ilha.
ستظل أنت ورجالك تحت الحراسة بينما أذهب للشاطئ.

tu e os teus homens têm andado muito ocupados lá fora. Por favor, diz-me que não há nada com que me preocupar.
أنت ورجالك منشغلون جدا في الخارج أرجوك أخبرني أن الأمر غير مقلق؟

tu e os teus homens ainda estão perto de Point Bed?
أنت ورجالك لا يزال القريب السرير النقطة؟

Eu aí deitado e tu e os teus homens prontos para me torturarem.
أرقد أنا مكانك وتستعد أنت ورجالك لتعذيبي

Mas tu e os teus homens seguiram os velhos costumes do Bushido.
ولكن أنت ورجالك اتبعتم الطرق القديمة للـ"بيشدو"

tu e os teus homens foram apanhados a roubar depósitos.
أنت ورجالك تم ضبطكم تنهبون المخزن.

Se quiser, eu posso... pelo menos tu e os teus homens estão vivos.
إذا أردت، يمكنني أن... على الأقل أنت ورجالك جعلت من هنا هذه الليلة على قيد الحياة.

tu e os teus homens têm de se separar.
أنت ورجالك يجب أنْ تتفرّقوا فاجتماعكم هكذا مع كلّ هذه الأسلحة...

Coloquei uma bateria de 24 horas no sensor de movimentos, por isso, para vosso bem, espero que tu e os teus homens sejam disciplinados.
وضعت بطارية مدتها 24 ساعة على مستشعر الحركة... لذا لمصلحتكم، أتمنى أن تكون أنت ورجالك منضبطين.

tu e os teus homens vão com o combustível.
أنت ورجالك ستركبون في الخلف مع الوقود

Andy, se tu e os teus homens pisarem o risco, não posso protegê-los.
(اندي )، إذا أنت ورجالك عبرتم الخط -لا يمكنني حمايتك

És tu e os teus homens que vão morrer aqui hoje.
إنه أنت و رجالك من سيموت هنا اليوم

tu e os teus homens estão sobre arresto.
أنت و رجالك رهن الاعتقال