"tu escolheste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد اخترت
• أنت اخترت
• لقد أخترت
• أنت أخترت
• انت اخترت
• إنّك اخترت
• اخترتى
• اخترتِ

Tu escolheste a pessoa certa para passares o resto da tua vida, Luke.
لقد اخترت الشخص الصحيح لإكمال حياتك معه، لوكاس

Tu escolheste o pacote básico. Aqui diz: "Quero o pacote básico".
لقد اخترت الصفقة الأساسية، ويزعم أنها هنا وصحيحةٌ جداً.

Tu escolheste o filme, eu escolho o restaurante.
أنت اخترت الفيلم, و أنا اختار المطعم.

E Tu escolheste deixar-me pensar que eu estava aqui sozinho.
... و أنت اخترت أن تتركيني أعتقد أني أعيش ... . بهذا الكون بمفردي

Tu escolheste tudo aqui.
لقد أخترت كل شيء هنا

Tu escolheste enterrar as tuas emoções... está tudo bem.
أنت أخترت أن تدفن عواطفـك ومشاعرك هذا يعود لك

Ele deu-te uma escolha e Tu escolheste o teu pessoal.
لا يأمرك، أعطاك الخيار و انت اخترت فريقك

Bem, Rick... Tu escolheste.
إنّك اخترت هذا يا (ريك).

Se procuras o verdadeiro amor, Tu escolheste o pior trabalho de todos.
إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق

Agora vamos ver o que Tu escolheste por detrás da porta número 3.
الآن فلنلق نظرة على مـا اخترتِ خلف البـاب رقم ثلاثة

Tu escolheste o Lado Negro e permitiste que alimentasse a tua raiva e desejo por poder.
لقد اخترت الجانب المظلم و سمحت لان تغذي غضبك ورغبتك للقوة

Tu escolheste, ...e escolheste partir.
,لقد اخترت واخترت ان ترحل .لم اختار هذا

Tu escolheste. envolver emocionalmente.
لقد اخترت ان تتورط عاطفيا فى ذلك ـ

Tu escolheste a faixa ontem.
لقد اخترت أغنية بالأمس.

-Não, Tu escolheste! Tu escolheste arriscar a vida dela.
لقد اخترت ان تخاطر بحياتها.

Tu escolheste um demónio em vez do teu próprio irmão.
أنت اخترت شيطانة على أخيك

E mesmo Tu escolheste abandonar-me.
وحتى أنت اخترت التخلي عني.

Tu escolheste a tua vida!
أنت اخترت حياتك

Tu escolheste matar a minha filha.
أنت اخترت أن تقتلي ابنتى..

No restaurante da vida, Tu escolheste a ementa do sabor.
في مطعم الحياة ، أنت أخترت قائمة التذوق

Tu escolheste isto?
أنت أخترت هذا؟

Não, mas Tu escolheste o 10 para ganhar.
لا, لكن انت اخترت العشرة للفوز.

Permito-vos uma ultima visão à vida que Tu escolheste para o vosso fim.
علاوه على ذلك سوف تلقين اخر نظره على الحياه التى اخترتى انهائها

Tu escolheste a Serena, em vez de mim?
اخترتِ (سيرينا) بدلاً مني؟