"tu estás aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت هنا
• أنتِ هنا
• أنتَ هنا
• وأنت هنا

Tu estás aqui, eu sei que sim Mostra-te pelo menos uma vez.
أنت هنا . أنا أعرف ذلك أظهر نفسك ولو مرة واحدة

Tenho que relembrar-te que Tu estás aqui de livre vontade e que poderás ir-te embora quando quiseres.
يَجِبُ أَنْ أُذكّرَك ثانيةً أنت هنا طوعاً و ما زِلتيَ حرّة للرحيل

Há uma falha nessa matemática toda: Tu estás aqui.
أنظر ، إد ، هناك مشكلة واحدة فقط بكل هذا ، أنت هنا

O Donny e o teu pai fazem tudo sozinhos, enquanto Tu estás aqui a viver uma vida que só Deus sabe.
بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Não quero saber! Foi pouco e tarde demais. E mais, eu sei porque é que Tu estás aqui.
لا أبالى, صغبر جداً ,متأخر جداً بجانب, أننى أعلم لما أنت هنا

Nem temos a certeza se ainda está viva. Por isso é que Tu estás aqui.
لسنا متأكدون من أنها لا تزال على قيد الحياة لهذا السبب أنت هنا

E este aqui é o pior dia da minha vida, prestes a começar, e Tu estás aqui a encorajar-me.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Tu estás aqui, nós perdemos muito.
أنت هنا بالأسفل نحن الاثنان فقدنا الكثير

Sim, e isso é porque Tu estás aqui comigo toda a oportunidade que apanhas?
نعم، وهذا هو السبب أنت هنا معي كل فرصة تحصل عليه؟

O mundo como conhecemos está a desmoronar-se à nossa volta... e Tu estás aqui em baixo.
العمل كما نعرفه يتهاوى من حولنا و أنت هنا

Enquanto estou ali a tentar dançar para a porra dum metrónomo, Tu estás aqui a mamar chocolate?
حسناً عندما كنت هناك أحاول الرقص على إيقاع البندول اللعين .. أنت هنا تأكلين شوكولاته ؟

Porque o nosso pai está lá fora de luto pela morte do seu filho, enquanto Tu estás aqui preocupada com a imagem da família, e a cobrir o rosto de maquilhagem.
لأن لدينا أبي وخرج من هناك الحزن حقا وفاة ابنه، بينما أنت هنا مقلقة عن صورة العائلة وتتصدر قبالة على البوتوكس.

O meu marido está ali a receber o emprego que queres, e Tu estás aqui a tentar comer-me.
زوجي في الأسفل يحصل علي الوظيفة التي تريدها و أنت هنا في الأعلى تحاول أن تمارس معي الجنس

Mas não tenho tempo suficiente, para estudar os cenários da minha vida, e, por isso, Tu estás aqui.
لكنّي لا أملك الوقت الكافي لدراسة جميع السيناريوهات في حياتي لذلك، أنت هنا

Tu estás aqui. Sobes a direito esta estrada fazes a primeira à direita, primeira à esquerda.
أنت هنا أمش طوال هذا الطريق لأعلى

O passado é o passado. Tu estás aqui agora.
.الماضي هو الماضي .أنت هنا الآن

- Está bem, Tu estás aqui!
حسناً ، أنت هنا الآن ، ماذا تريد ؟

Tu estás aqui porque eu consegui.
أنتِ هنا لأني السبب وراك كونكِ هنا

Tu estás aqui para confessar essa verdade.
أنتِ هنا للإعتراف بتلك الحقيقة،

Os meus amigos e família estão aqui. Tu estás aqui. Quero tanto como tu que aquela cripta não seja aberta.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

E Tu estás aqui a portar-te mal com uma estranha.
وأنت هنا مع فتاة غريبة تتصرف كالولد الشرير