"tu estás cá" - Traduction Portugais en Arabe

• وأنت هنا
• أنت موجود هنا

Estou aqui há um ano, tu estás cá há três dias.
انا هنا لمدة عامٍ كامل. وأنت هنا لمدة ثلاث أيام.

Estou nos Serviços Secretos há 5 anos, tu estás cá há uns meses e o Gaad procura-te para obter respostas sem saber a pergunta.
يعني أنني كنت في مكافحة الجاسوسية لمدة خمسة سنوات وأنت هنا منذ ماذا؟ بضعة أشهر؟

Há catorze anos que escrevo para esta revista e tu estás cá há quanto, um mês inteiro?
ظللت أكتب لهذه المجلة طوال 14 عام أنت موجود هنا من متى؟

Ele disse-me isso hoje. E por acaso, tu estás cá hoje. Assim suponho que tu és quem eu deveria levar...
ثم أخبرني باسمه و أنت موجود هنا لذلك أعتقد أنك هو الرجل الذي علي إحضاره