"tu fizeste foi" - Traduction Portugais en Arabe

• فعلته كان
• فعلته أنت كان
• فعلتيه كان
• مافعلتيه كان

Nunca te menti, e tudo o que tu fizeste foi mentires-me.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

E não vou dizer que estás inteiramente isento de responsabilidades, porque o que tu fizeste foi cruel, ofensivo e errado.
, و هذا لا يعني أنني أبرئك كلية لان ما فعلته كان سيئاً و مؤلماً و خطأ

E tudo que tu fizeste foi um sucesso?
وهل كل ما فعلته أنت كان ناجحاً؟

E o que tu fizeste foi correto?
وهل ما فعلته أنت كان لائقاً؟

Não, tudo o que tu fizeste foi muito bem feito.
أعنى ، كل شئ فعلتيه كان صحيحا

O que tu fizeste foi autodefesa.
ما فعلتيه كان دفاعًا عن النفس

Tu podes cantar os blues todos o que quiseres sobre como o que tu fizeste foi errado e mau, e como agora te sentes reles e vazia.
أتشرحين لي ماذا حدث معك... عن مافعلتيه كان خطأ وسيئ والآن أنتي تشعرين بالإستياء ورخيصة.

Phil, sempre achei que o que tu fizeste foi incrivelmente corajoso, e eu só queria que a empresa compreendesse disso.
فيل دائماً أعتقد أن الذي فعلته كان شيء شجاعٌ جداً وفقط أردتُ من الشركة أن تعترف بذلك

- O que tu fizeste foi errado. - E tu e a Sheila?
ما فعلته كان خطئاً ماذا عنك وشيلا

Mas, não foi isso que fizeste, o que tu fizeste foi libertar 20 anos de ressentimentos numa noite.
ما فعلته كان اطلاق مشاعر مكبوتة من عشرين عاما في ليلة واحدة كان مسليا , لا تفهميني خطأ ...لكن

O que tu fizeste foi meio perturbado.
مافعلتيه كان ملتويا بعض الشيء