Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tu mereces uma" - Traduction Portugais en Arabe
-
أنت تستحقين
| tu mereces uma vida normal, Piper. Espero sinceramente que a encontres. | Open Subtitles | أنت تستحقين حياة طبيعية (بايبر) ْ أتمنى بحق أن تجديها |
| tu mereces uma vida normal, Piper. | Open Subtitles | حسناً (بايبر) أنت تستحقين أن تعيشي حياة طبيعية |
| tu mereces uma folga. | Open Subtitles | أنت تستحقين بعض الوقت للراحة. |
| Bem, tu mereces uma pausa. | Open Subtitles | حسناً... أنت تستحقين إستراحة. |
| Alma, tu mereces uma folga. | Open Subtitles | (ألما) أنت تستحقين بعض الراحة |