"tu mesmo disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت بنفسك
• أنت قلتها بنفسك
• لقد قلتها بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• قلتَ بنفسك
• أنت قلت بنفسك

Tu mesmo disseste como te sentes um idiota como um mero mortal.
لقد قلت بنفسك ان الامور تصبح كالمُخدر عندما تكون مجرد بشر

Tu mesmo disseste que tudo isto não dava nada.
لقد قلت بنفسك أن أننا لن نستطيع النجاه.

Tu mesmo disseste que tentaste ligar, e nada.
أنت قلتها بنفسك أنك حاولت الإتصال به ولم يرد

Tu mesmo disseste que, se não saísses daqui, ias morrer.
لقد قلتها بنفسك إذا ما لم نخرجك من هنا سوف تموت

Tu mesmo disseste que pode ser de qualquer um.
لقد قلت ذلك بنفسك ربما يكون ملكاً لأى شخص آخر

Tu mesmo disseste que a queria usar. Por que haveria de a matar?
قلتَ بنفسك أنني أستطيع الإستفادة منها فلمَ عسايَ أقتلها؟

Tu mesmo disseste que não havia corpo.
أنت قلت بنفسك أن جثتها لم يُعثر عليها

Tu mesmo disseste que os médicos se podem enganar.
لقد قلت بنفسك أن الدكتور من الممكن أن يكون مخطأ يمكن أن يكون هذا صحيحاً

Tu mesmo disseste, Dean. Não se pode fazer de Deus.
لقد قلت بنفسك دين أنت لا يمكنك أن تقوم بتحديد المصير

Vamos, Tu mesmo disseste que tens que jogar ou perdes esta oportunidade.
لقد قلت بنفسك أنك تريد اللعب .. لا تضيع هذه الفرصة على نفسك

Tu mesmo disseste que tens medo da tua mãe e que queres ir embora.
لقد قلت بنفسك أنك خائف من والدتك وأنك تريد المغادرة

Tu mesmo disseste que ela é uma puta maluca.
لقد قلت بنفسك أنّها عاهرةٌ مجنونة

Tu mesmo disseste que precisava de ser protegida. E concordo.
لقد قلت بنفسك يجب حمايتها، وأنا وافقت.

Tu mesmo disseste, hackear a Ordem é o dobro do crime que tenho cometido.
أنت قلتها بنفسك أن أقتحام نظام المحكمة ضعف ما أٌقوم به الآن

Tu mesmo disseste que esta é a mais poderosa arma existente.
أنت قلتها بنفسك أقوى سلاح بالوجود

Quero dizer, Tu mesmo disseste.
أعني، أنت قلتها بنفسك

Tu mesmo disseste. Ele é um porco ambicioso.
لقد قلتها بنفسك , إنه يطمح لمناصب عليا .

Tu mesmo disseste, ele vai criar uma nova matriz de protecção da nossa privacidade e segurança...
أنت قلت ذلك بنفسك ، سوف تخلق قالب جديد في حماية خصوصياتنا و أمننا

- Foi um acidente. Tu mesmo disseste isso.
لقد كانت حادثة, لقد قلت ذلك بنفسك

Tu mesmo disseste que o Pollock's Dream é o cavalo mais rápido.
ولقد قلتَ بنفسك ، أنّ (بولوك دريم) -هو أسرع خيل لديكَ

Tu mesmo disseste que ela era invejosa.
قلتَ بنفسك بأنها كانت أمرأةً غيورة

Tu mesmo disseste que estive bem no artigo para a Revista Los Angeles.
أعني، أنت قلت بنفسك أنّني قمت بعمل رائع لنشر مجلة (لوس أنجلوس)