"tu mesmo o disseste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد قلت بنفسك
• لقد قلتها بنفسك
• قلت ذلك بنفسك
• أنت قلتها بنفسك
• لقد قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste que não poderias ganhá-lo num duelo.
لقد قلت بنفسك أنك لست أفضل منه رجلاً لرجل

Tu mesmo o disseste.
لقد قلت بنفسك.

Tu mesmo o disseste. Faço isto todos os anos.
لقد قلتها بنفسك يارجل أنني أعمل هذا كل سنة

Tu mesmo o disseste... ele é o nosso dono.
اتعرف، حتى لو اردت ذلك فلن يمكنني الرحيل لقد قلتها بنفسك... انه يمتلكنا

Tu mesmo o disseste, o Stephen é a chave para encontrar o pai, e a nossa melhor hipótese de sobrevivência.
لقد قلت ذلك بنفسك. (ستيفن) الحل لهذا هو إيجاد والده، مما يعني أنه أفضل فرصة لنا من أجل البقاء.

Ela é perigosa, Peter. Tu mesmo o disseste.
أنها خطيرة، يا (بيتر) قلت ذلك بنفسك

Tu mesmo o disseste, é o pior homem no Planeta.
أنت قلتها بنفسك, إنه أسوأ رجل على ظهر هذا الكوكب

Tu mesmo o disseste. Ele vai viver uma vida de dor excruciante e de tortura.
أنت قلتها بنفسك, سيعيش حياة مليئة بالألم لا يحتمل و عذاب

Tu mesmo o disseste!
أنا نجمة سينمائية لقد قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste... este mundo não é real.
...لقد قلتها بنفسك هذا العالم ليس حقيقيا

Tu mesmo o disseste.
لقد قلتها بنفسك

Tu mesmo o disseste.
لقد قلتها بنفسك يا فتى

E Tu mesmo o disseste.
لقد قلت ذلك بنفسك (تشارلوت) معتادة على مستوى معيشة...

O Lucien tem de morrer, Tu mesmo o disseste.
يجب موت (لوشان)، إنّك قلت ذلك بنفسك.

Tu mesmo o disseste.
قلت ذلك بنفسك

Tu mesmo o disseste. Nós não temos ideias.
أنت قلتها بنفسك لقد نفذت منا الأفكار

Tu mesmo o disseste, és um homem conhecido.
أنت قلتها بنفسك أنت رجل مطلوب

Charlie, Tu mesmo o disseste.
(تشارلي)، أنت قلتها بنفسك

Tu mesmo o disseste.
لقد قلت هذا بنفسك

Tu mesmo o disseste.
أقصد، لقد قلت هذا بنفسك