"tu não pertences" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تنتمي

Olha, Tu não pertences aqui.
اسمع، أنت لا تنتمي لهذا المكان

Tu não pertences a este mundo.
أنت لا تنتمي لهذا العالم

Tu não pertences aqui.
أنت لا تنتمي إلى هنا

Quero ver. Sai da frente, Wazowski. Tu não pertences ao andar dos sustos.
تراجع يا (وزاوسكي) أنت لا تنتمي إلى طابق المرعبين

Tu não pertences cá.
أنت لا تنتمي لهنا

Tu não pertences a eles.
أنت لا تنتمي معهم.

Tu não pertences aqui.
أنت... أنت لا تنتمي إلى هذا المكان

Sabes, Perales, é exatamente por isso que Tu não pertences aqui.
أترى، (بيراليس)، لهذا السبب أنت لا تنتمي إلى هنا

Peter... Tu não pertences aqui.
(بيتر)، أنت لا تنتمي إلى هذا العالم.

Josh, Tu não pertences aqui e nem essa entidade pertence ao teu mundo.
( جوش) أنت لا تنتمي هنا.. -وذلك الكيان لا ينتمي لعالمك ...