"tu não tens nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لديك شيء

Porque tu não tens nada a esconder. Certo, liga-me se precisares.
لأنه ليس لديك شيء تخبئينه. حسنا, اتصلي بي إذا احتجتني.

Não mintas. tu não tens nada, não queres é ajudar-me.
لا تكذب، ليس لديك شيء أنت فقط لا تريد مساعدتي

Se sabes tanto, porque é que eu tenho um encontro e tu não tens nada melhor para fazer do que me levar?
ان كنتِ تعلمين الكثير إذاً لماذا لديّ موعد الليلة وأنتِ ليس لديك شيء أفضل لتعمليه إلا إقلالي له ؟

Ao contrário de alguns de nós, tu não tens nada que te envergonhar.
على خلاف بعضنا ليس لديك شيء تخجل منه

Ele tem a rapariga, e, agora, tu não tens nada.
لديه بنت والان ليس لديك شيء

tu não tens nada para dizer àcerca disto, rapaz do espaço! Calma!
- ليس لديك شيء لقوله يا رجُل الفضاء !

- tu não tens nada para vender.
- ليس لديك شيء لتبيعيه -

O que tens tu? tu não tens nada!
ليس لديك شيء

tu não tens nada...
ليس لديك شيء!