"tu pareces" - Traduction Portugais en Arabe

• تبدين
• أنت تبدو
• انت تبدو
• إنك تبدو
• وأنت تبدو
• وأنت تبدوا
• يبدوا أنك

A cirurgia é uma chatice, mas Tu pareces bem.
هذا البيطري سخيف، أليس كذلك ؟ تبدين رائعة

Tu pareces um pouco intensa. Estou bem. Tu estás bem?
تبدين لي كشخص آخر أنا بخير, هل أنت بخير؟

Achas? Tu, pareces eu antes de pagar os impostos.
أتعتقدين ذلك؟ تبدين مثلي عندما أقوم بدفع الضرائب

Diabos, decidi que Tu pareces um daqueles rapazes tipo italiano.
لقد قررت أنت تبدو فحسب كأحد أولئك الرجال الإيطاليين

Tu pareces e cheiras a Gelfling. Talvez sejas um Gelfling.
أنت تبدو كالغلفلنغ ولك رائحتهم ربما تكون غلفلنغ

Prefiro um aroma refrescante. Tu pareces mais um tipo de citrinos.
انا افضل الرائحة العطرة انت تبدو من محبي الليمون

A Isabella faz dupla musical comigo, e Tu pareces irmã dela.
ايزابيلا شريكتى فى الغناء وانت تبدين كأختها تماما

Será? Tu pareces muito perigosa na minha opinião... Como te chamas?
لم أكن أعلم , فأنت تبدين خطرة بالنسبة لى ما اسمك؟

- E Tu pareces ter tomado esteróides.
ــ إنه مصارع سابق أجل، وأنتِ تبدين وكأنكِ تتعاطين المنشطات

- És igual à fotografia. - Tu pareces melhor que a tua.
انتى تبدين تماماً كما فى الصورة- أنت تبدو افضل مما رأيت-

- Jordan, tu... pareces... muito... diferente.
مساء الخير ، جوران. جوردن تبدين مختلفة قليلاً

Porque é que Tu pareces sempre... que estás pronta para fazer uma sessão fotográfica?
لماذا تبدين دائما كأنك توشكين على اخذ صورة؟

- E Tu pareces muito mais crescida do que da última vez que te vi.
وأنتِ تبدين أكثر نضجاً منذ أخر مرة رأيتكٍ

O que, por sua vez, criará ressentimento em ti. Mas Tu pareces ser pessoa para interiorizar isso, certo?
وهذا سيجعلك مستاءة بعض الشىء ولكنكى تبدين من الأشخاص الذين لا يتأثرون بسهولة

E Tu pareces um saco de feijão verde.
أنت تبدو في حالة جيّدة فى حقيبة الفاصولياء الخضراء تلك

Eles estão sempre á procura de alguém e Tu pareces ser um desses.
هم يبحثون عن دماء جديدة و أنت تبدو من نوعهم المفضل

Mas Tu pareces mesmo um tipo que podia conduzir um táxi.
لكن انت تبدو كشخص يمكن ان يقود سيارة اجرة

Adoro homens triste e Tu pareces mais triste que a maioria.
أحب الرجال الحزينين و انت تبدو اكثر حزنا

Tu pareces Gandalf, o Pobre. Tu pareces o conselheiro de Lando Calrissian.
انت تبدو كاغاندالف الفقير. انت تبدو كانك تنصح لاندو كالسرين.

Tu pareces bem.
إنك تبدو بخير إنك تبدو بخير فعلا

E Tu pareces alguém que consegue muita coisa em cinco minutos.
وأنت تبدو كشخص يستطيع فعل الكثير في خمسة دقائق

O Frank Browning é, sem dúvida, um problema. E Tu pareces resolver os problemas.
إنه ليس مشكلتي تماماً , وأنت تبدوا حلال مشكلتي

Tu pareces querer ver tanto em tudo.
يبدوا أنك تقرأين الكثير في كل شيء.