"tu passaste" - Traduction Portugais en Arabe

• مررت به

Há sempre algo sobre o que conversar, porque pelas mesmas coisas que tu passaste, ela também passou.
هناك شيء للتحدث عنه دائماً لأن ما مررت به, هي مرت به أيضاً

Pelo que tu passaste, ninguém espera que recuperes...
ما مررت به هناك لا احد يتوقع منك ان تعود بسرعة

Não sei muito o que ou pelo que tu passaste.
لستُ أعلم الكثير عنك أو عن ما مررت به.

Poucos homens passariam pelo que tu passaste e estariam a falar, agora.
حسنًا، لا يمر عديد من الرجال بما مررت به

Não acredito que muitas pessoas tenham passado pelo que tu passaste.
لا أظن أن الكثيرين مروا بما مررت به

Sei o que tu passaste.
اعرف ما مررت به اتفهم انك غاضب

Bem... qualquer um que tenha passado o que tu passaste recentemente... o faria.
حسنا... اي شخص مر بما مررت به مؤخرا

Porque sei o que tu passaste.
لأنني اعرف ما مررت به