"tu pensas que és" - Traduction Portugais en Arabe

• تظن نفسك
• تحسب نفسك
• تظنين نفسك
• تظنين نفسكِ
• أنت تعتقد أنك
• تعتقدين نفسكِ

Achas que todos devem ser tão perfeitos como tu pensas que és.
تظن أن الجميع عليهم أن يكونوا على أتم وجه كما تظن نفسك

Quem é que tu pensas que és? O Kenny G, ou algo assim?
من تظن نفسك كيني جينز ام ماذا ؟

Não me importa onde estou, e não me importa quem tu pensas que és.
لا أهتم حيث أكون، ولا أهتم من تظن نفسك.

Tu adoras isto tu pensas que és um guerreiro.
تحسب نفسك مقاتلاً.

Vamos, vamos, acerta na carne. Que raio tu pensas que és?
هيّا , هيّا , إضرب قطعة اللحم تلك من تظنين نفسك بحق الجحيم ؟

Eu não sei quem tu pensas que és, mas não entras no meu escritório sem minha autorização.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني

Não, tu pensas que és real.
لا ، أنت تعتقد أنك حقيقي

Olha cabra, não sei quem tu pensas que és, mas isto não é uma questão de escolha múltipla.
إنظرى إلى إيتها العاهره لا أعرف من تعتقدين نفسكِ لكن هذا ليس سؤال لديه أكثر من خيار ؟

Quem é que tu pensas que és, sacana?
من تظن نفسك أيها العجوز ؟

Quem é que tu pensas que és?
ماذا تظن نفسك ؟

Quem diabos tu pensas que és?
من تظن نفسك بحق الجحيم ؟

Quem é que tu pensas que és?
من تظن نفسك

Quem tu pensas que és?
من تظن نفسك ؟

Mas quem é que tu pensas que és?
من تظنين نفسك بحق الجحيم؟

- Quem tu pensas que és, huh?
من تظنين نفسك ؟

Nos teríamos se... Mas quem é que tu pensas que és!
... وكنا سنسترجعه لو - من تظنين نفسكِ -

E tu pensas que és um líder?
و أنت تعتقد أنك القائد ؟

Mas quem é que tu pensas que és?
من تعتقدين نفسكِ ؟