"tu próprio" - Traduction Portugais en Arabe

• سجيتك
• تعرف نفسك
• أنت بنفسك
• على طبيعتك
• كما انت
• أنت نفسك
• على سجيّتك
• بنفسك لقد
• بذلك بنفسك

Não, quero dizer que não é saudável para a relação. - Tens de ser tu próprio.
لا، أعني أنه ليس صحياً بشأن علاقتك، عليك أن تكون على سجيتك

Eu conheço-te. Às vezes, melhor do que tu próprio.
انا اعرفك , احيانا اكثر مما تعرف نفسك

tu próprio lideraste o ataque! Trouxeste-nos este grande triunfo!
أنت بنفسك قدت الهجوم، جلبتَ لنا الإنتصار العظيم.

Serias feliz se fosses tu próprio.
المفترض أن ما يجعلك سعيدا أن تكون على طبيعتك

- Mas completamente entediado. - Sê tu próprio. - Não, não.
فلتتصرف كما انت لا لا تظاهر انك شخص اخر

E se tu próprio estivesses a morrer, um Grande Mestre?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

Só queria certificar-me que que haveria uma saída, no caso de, como o Elijah previu, tu começares a agir como tu próprio.
تعيّن أن أؤمنها تحسّبًا... طالما توقّع (إيلايجا) أنّك بدأت تتصرّف على سجيّتك.

tu próprio disseste. Eu saí. Estou fora.
قلت ذلك بنفسك لقد هربت، لقد خرجت

tu próprio me disseste isso naquela noite à porta do bar.
اخبرتني بذلك بنفسك تلك الليلة خارج الحانة

Sei que o primeiro dia de escola pode ser duro, mas lembra-te de seres tu próprio e vais ficar bem.
أعلم أن اليوم الأول في المدرسة قد يكون صعبًا لكن تذكر أن تكون على سجيتك فحسب

Devias tentar ser tu próprio com a Sofia.
يجب أن تحاول أن تكون على سجيتك مع صوفيا

Sim. Relaxa e sê tu próprio.
أجل، استرح وكن على سجيتك.

Como tu próprio sabes, o surgimento de uma nova vida concentra a mente nas coisas práticas.
كما تعرف نفسك الوصول لحياة جديدة تركز على العقل على الأمور العملية

Conheço-te melhor do que tu próprio.
أنا أعرفك أفضل مما تعرف نفسك

Melhor do que tu próprio.
افضل من ان تعرف نفسك

Não, serás tu próprio quem vai reinar sobre ele.
كلا، بل هو أنت بنفسك من سيحكم تلك القلعة

Afinal, foste tu próprio o autor de tantas delas.
فبعد كل شيء، أنت بنفسك من قام بتأليف الكثير منهم

tu próprio disseste que o miúdo é labrego.
أنت بنفسك قلت أن الفتى ساذج.

Tens de ser tu próprio, nada de muitas caretas.
تيد عليك أن تتصرف على طبيعتك دون اللجوء إلى التحايل

Talvez seja porque tens um traumatismo craniano e não sejas tu próprio.
ربما يكون السبب أنه لديكَ جمجمة متصدّعة ولستَ على طبيعتك

Agarra nas argolas e sê tu próprio.
فقط اصعد هناك وكنت كما انت عليه

Vais sair-te bem. Basta... Seres tu próprio.
سوف تكون بخير, فقط كن كما انت

E se tu próprio estivesses a morrer, um Grão-Mestre?
ماذا لو أنك أنت نفسك مت وكنت أنت المعلم الأكبر؟

Talvez quando tiveste o teu NDE, tu próprio te tenhas tornado num receptor.
ربما عندما كنت في مرحلة إن دي إي أنت نفسك أصبحت مستقبل للبث

Sê tu próprio.
-تصرّف على سجيّتك

tu próprio o disseste... Ele queria isto.
أعني, لقد قلتها بنفسك, لقد أراد ذلك

tu próprio lhe disseste isso.
اخبرتها بذلك بنفسك.