"tu precisas de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت بحاجة
• أنت تحتاج
• أنتِ بحاجة
• تحتاج إلى
• انت تحتاج
• أنت تحتاجين
• انت بحاجة
• تحتاجين إلى
• إنك بحاجة
• وأنت بحاجة
• وأنتَ عليك
• أنتِ تحتاجين
• أنك تحتاج
• تحتاج ان

Só estamos a ver-nos há dois meses, Tu precisas de espaço.
نحن نرى بعضنا فقط لمدة شهرين أنت بحاجة لبعض الوقت

Preciso de informações. Tu precisas de manter o teu emprego.
أحتاج إلى هذه المعلومات أنت بحاجة للحفاظ على عملك

Não, Tu precisas de 500 mil para ver o meu jogo.
لا , أنت تحتاج الى 500 ألف لكى ترى أوراقى

Tu precisas de um par de bons sapatos para a escola, fortes.
أنتِ بحاجة إلى زوج من الأحذية المدرسية المتينة

Tu precisas de um novo par de botas e de uma mota.
أنت تحتاج إلى أحذية جديدة وأيضاً دراجة نارية

Tu precisas de alguém com classe.
اقول لك ، انت تحتاج إلى شخص يعلمك بعض الدروس

Tu, Tu precisas de telefonar ao M.C Hammer, diz-lhe que andas a roubar as cenas dele.
أنت تحتاجين للإتّصال بإم سي هامر ودعيه يعرف أنك تسرقين مادته

Jim, Tu precisas de alguém que ponha ordem nisto.
جيم, حقا انت بحاجة الي شخص ينظم كل هذا الاشياء

Sabes, Tu precisas de ajuda, realmente, mas um psiquiatra normal não pode fazer nada por ti.
أنت بحاجة لمساعدة، لن يستطيع مساعدتك أي طبيب نفسي

Tu precisas de te divertir. Eu sou o homem para providenciar isso.
أنت بحاجة إلى بعض من المرح و أنا الرجل الوحيد الذي يمكن أن يقدم لك ذلك

- Tu precisas de um ajudante e sempre foste o meu meu.
أنت بحاجة إلى جناح. ولطالما كنت أنت جناحي

Pelos menos Tu precisas de mim, saco de batatas.
على الأقل أنت بحاجة إلي يا كيس البطاطس

Tu precisas de ficar aqui até descobrirmos o que está a acontecer.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Como chefe, Tu precisas de um chefe que saiba pressionar na volta.
لكن في منصب الرئيس .. أنت تحتاج لرئيس يعرف كيف يدفعك

Tu precisas de um projecto, e como de momento não tens uma casa para remodelar, decidiste apontar a bola de demolição ao meu casamento.
أنتِ بحاجة لمشروع، وبما أنكِ حالياً .. بلا منزل لتعيدي ترتيبه فقد قررتِ تدمير زواجي

Tu precisas de um tipo normal que podes apresentar nas festas de aniversário.
أنتِ بحاجة للشخص الطبيعي الذي بإمكانه الحضور لحِفلة عيد ميلادك؟

E Tu precisas de levar no cu, é disso que precisas!
اوه , انت تحتاج الى عظمة كبيرة فى مؤخرتك هذا هو ما تحتاجه

Sim, e Tu precisas de 6 mil crepes para gastar essa porcaria toda!
نعم, و أنت تحتاجين 6000 لفافة بيض لتستعملى كل هذه الأشياء

- Sim. Aquela coisa que subliminarmente vai para além da misoginia. Tu precisas de mim.
بالتأكيد شئ غير محسوس لانك من ابطال كارهى النساء , انت بحاجة لى

Tu precisas de 700$ por um bilhete de autocarro?
تحتاجين إلى سبعمائة دولار من أجل تذكرة حافلة؟

Olha, obviamente Tu precisas de alguém para te mostrar as paisagens.
اسمع، من الواضح إنك بحاجة لمن يريك بعض المواقع، يارجل.

Há uma escola que precisa de reitor e Tu precisas de emprego.
هناك مدرسة بحاجة إلى مدير وأنت بحاجة إلى عمل

Vou para o meu cofre. E Tu precisas de estar o mais longe dele possível.
إلى قبوي، وأنتَ عليك الابتعاد عنه قدر المستطاع

Tu precisas de um tratamento para isto.
أنتِ تحتاجين برنامج الإثنى عشر خطوة لهذا الشيء

O que acontece nestes casos é que Tu precisas de um novo nome que encaixe no local para onde vais.
ما يحدث في هذه الحالات أنك تحتاج الى اسم جديد ليتناسب مع المكان الذي ستذهب اليه

Pai, Tu precisas de pensar num novo plano.
ابي .. تحتاج ان تفكير بخطة جديدة.