"tu também" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت أيضاً
• وأنت أيضاً
• أنت أيضا
• أنتِ أيضاً
• وأنت كذلك
• أنت كذلك
• أنت أيضًا
• انت ايضا
• وأنتِ أيضاً
• أنتَ أيضاً
• وأنت أيضا
• وأنت أيضًا
• انت ايضاً
• وكذلك أنت
• كذلك أنت

Tu também te devias vestir e enviar as malas para baixo.
لابد أن ترتدي ملابسك أنت أيضاً وترسل الحقائب إلى اسفل

A mãe morreu e, no mesmo mês, Tu também.
‫توفيت والدتي، وفي الشهر عينه ‫توفيت أنت أيضاً

Ele conseguiu, deu-me uma dor de cabeça com essa voz. Tu também?
حسنٌ, لقد فعلها لقد أصابني وأخيراً بصُداع بصوته وأنت أيضاً ؟

Tu, também para o telhado. Todos para o telhado.
‫أنت أيضا اذهب إلى السطح، ‫الجميع إلى السطح

Não obrigado. E Tu também não queres. Temos de nos manter atentos.
لا ، شكراً ، ولا أنتِ أيضاً يجب أن نبقى متيقظين

Não! Por acaso não sei. E Tu também não.
لا , حقيقة , لاأعلم , تشارلز أنا لاأعلم , وأنت كذلك

Contra a parede. Tu também, chico. Vá, para ali!
ضِعْهم وجههم للحائطِ.أنت أيضاً ,شيكو هلم، تحرك لهناك!

Não é o ano passado e Tu também não és o mesmo.
هذه ليست العام الماضى وأنت لست أنت أيضاً

Passou muito tempo. Aposto que Tu também mudaste muito nos últimos 13 anos.
أنا أراهن أنك تغيرت أنت أيضاً كثيراً فى الثلاثة عشر عاماً الأخيرين.

Confia na minha opinião, jovem serva; confia Tu também.
الملكة تثق بحكمى أيتها المساعدة البكر عليك أنت أيضاً أن تثقى بى

Ó cavalheiro, Tu também; tens amanhã um dia em cheio.
وأنت أيضاً أيها السيد ، فلديك يوم ضخم بالغد

E tu, também, várias vezes, se não me engano.
وأنت أيضاً تزوّجت مرتين إلّم أكن مخطئة ؟

Tem cuidado contigo. - Tu também.
ـ أراك لاحقا ً , إعتنى بنفسك ـ أنت أيضا ً

Tu também não sabes. Dá-me lá o papel.
و أنت أيضا لا تستطيع القراءه أعطني بعض الورق

Tu também vais ter que me aturar por muito, muito tempo.
أنتِ أيضاً عليكِ أن تبقي معي لمدة طويلة جداً جداً

Eu fiz o melhor que pude hoje, ao ser eu próprio, e Tu também.
لقد فعلت ما بإستطاعتي لأكون كما أنا اليوم وأنت كذلك

E mesmo que não queiras admitir isso agora, Tu também gostas.
وحتى إذا لم ترغب بالاعتراف بذلك الان أنت كذلك تحبها

Não tenho medo desse homem e Tu também não deverias.
لا أخاف هذا الرجل، ويتعيّن ألّا تخافه أنت أيضًا.

Não quero que isso aconteça e que Tu também não queres.
انا لا اريد هذا ان يحدث ولا انت ايضا تريده

Tu também.
لقد أبليت بلاءًا حسناً هُناك وأنتِ أيضاً

Podes beijar-me mais tarde. Tu também, Frank, se qiseres.
أجل, يمكنكِ تقبيلي لاحقاً أنتَ أيضاً يا فرانك, لو أردت

Tu também não pertences aqui. Diz-me só quem és. Não!
وأنت أيضا لا تنتمي لهنا أخبرني من أنت فحسب

Vamos lá. Tu também.
الجميع للخارج، هيا بنا وأنت أيضًا يا رجل

Vou ser presa e Tu também podes ser, por minha causa.
انا بالفعل سادخل للسجن والآن ربما انت ايضاً ، بسببي

Em primeiro lugar, já estamos muito velhos. E Tu também.
لسبب واحد أننا كبار جداً في السن وكذلك أنت.

Pare com isso, está a assustá-la. Ela precisa de se assustar e Tu também.
توقّف عن هذا, أنت تخيفها من الضّروري أن تخاف, كذلك أنت