"tu vens comigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ستأتي معي
• سوف تأتين معي
• سوف تأتي معي
• ستأتين معي
• أنت معي
• سترافقني
• فستأتي معي
• أنت المقبلة معي
• أنتِ معي
• أنت تعال معي
• ستأت معي
• سوف تاتى معى

Tu vens comigo até à Costa do Pacífico e daí podes ir para onde quiseres.
انت .. ستأتي معي بعيدا لشاطئ المحيط الهادي ومن هناك يمكنك أن تذهب حيثما تحب

E nunca pensei que diria isto ao meu marido, mas Tu vens comigo.
لم أعتقد قط أنني قد اطلب هذا من زوجي لكنك ستأتي معي

- Tu vens comigo. - Mas os meus pais pagaram 50 minutos.
سوف تأتين معي - لكن والدي دفعوا مقابل 50 دقيقة -

Sou eu que mando, agora. Tu vens comigo.
أنا المسيطرة الآن سوف تأتي معي

A andar sorrateiramente pelo Quarter. Tu vens comigo, lobisomem.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.

Certo. Tu vens comigo. Vocês os dois ficam aqui, sem serem vistos.
حسنُ، أنت معي وأنتما، ابقيا هنا بعيداً عن الأنظار

E se esta é a saída, Tu vens comigo.
وإذا كان هذا هو الطريق للخارج إذاً ستأتي معي

- Tu vens comigo? - Não, tenho que te selar cá dentro.
ستأتي معي كلا، يجب أن أختمك في الداخل

Eu não vou sozinho. Tu vens comigo.
أنا لن أذهب لهناك بنفسي أنت ستأتي معي

- Pare! Tu vens comigo. Vem.
ـ توقف ـ ستأتي معي للمنزل، هيا

- Vou contar à polícia. Tu vens comigo. - Tens de fazer de conta que é tudo um sonho.
ـ سأتصل بشرطة سوف تأتين معي ـ يجب علينا ان ندعي بأن هذا كان حلماً

Muito bem, Nina, Tu vens comigo. Tu vens comigo.
حسناً، (نينا) سوف تأتين معي سوف تأتين معي

Tu vens comigo, Kate.
سوف تأتين معي يا كايت

Manny, Tu vens comigo. Vamos à mercearia.
"ماني" سوف تأتي معي سوف نذهب للحصول على بعض المواد التموينية

Vamos à cidade, Tu vens comigo, levanta-te, tu virás comigo.
أنت ستأتين معي، وأنت إنهض سوف تأتي معي

É por isso que vou a Paris, e Tu vens comigo.
لهذا انا سأذهب لباريس ولهذا انتي ستأتين معي

Sector David, 2746. Almoço às 13:30. Diaz, Tu vens comigo. 14:30.
القطاع "ديفيد 2746" إستراحة الغداء عند الواحدة والنصف، دياز، أنت معي ثانية

CASE, Tu vens comigo. Quem quiser pode ficar.
"كايس"، سترافقني ويمكن للبقيّة المكوث هنا

Certo, eu descanso. Mas se eu for para cama, Tu vens comigo.
حسناً سأستريح, لكن إذا كنت سأذهب للسرير فستأتي معي

Tu vens comigo.
أنت المقبلة معي.

Leve a princesa e proteja a cozinha! Catwoman, Tu vens comigo.
أنت خذ الأميرة و أدخل المطبخ المرأة القطة , أنتِ معي

Tu vens comigo e tu vais para a entrada.
أنت تعال معي. عليك التوجه نحو الواجعة، اللعنة!

Tu vens comigo.
ستأت معي.

Tu vens comigo.
سوف تاتى معى