"tu vieste" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد جئت
• لقد أتيت
• أنت أتيت
• لقد أتيتي
• انت جئت
• أتيت أنت
• أتيتى

- Então Tu vieste. - Tive que o fazer.
إذاً لقد جئت كان لا بدّ من ذلك

Tu vieste ter comigo porque não querias voltar para a NTAC. Foi o que me disseste.
لقد جئت لي لانك لم تفضل العوده الى الامن الداخلي وهذا ما اخبرتني به

Ninguém conseguirá entrar ou sair vivo. - Tu vieste. - Vamos embora.
لا أحد سيقدر على الدخول أو الخروج حياً لقد أتيت لنذهب

Tu vieste com o Ezan e vais com ele.
لقد أتيت الى هنا على صوت الأذان وها أنت تغادرها على صوت الأذان.

Tu vieste ter comigo e disseste-me que eu precisava de ser forte, por tua causa.
أنت أتيت لى قلت أنى يجب أن أكون قويا من أجلك

Tu vieste num taxi.
أنت أتيت في تاكسي

- Tu vieste aqui para me por doente.
- لقد أتيتي الى هنا لتسببي لي المرض

E Tu vieste sem problemas, desde então eu te considero o meu bebé de amor milagroso.
- انت جئت بسلام - ومن وقتها وانا اعتبرك طفلي المعجزة

Tu vieste a mim como homem, buscando testar teu fervor.
لقد جئت إليّ كرجل ساعياً في إختبار معدنك.

Tu vieste nesta viagem, tu viste este mundo, e agora temos a oportunidade, de fazer algo bem fixe, então relaxa.
لقد جئت بهذه الرحلة وشهدت العالم والآن لدينا فرصة لفعل شيء رائع فلنهدأ

Não quero nada de ti. Tu vieste cá procurar-me, lembras-te?
- لا أريد شيئاً منكَ لقد جئت هنا لترانى أتذكر؟

Uma investigação federal o tanas, Tu vieste para te vingares de mim.
تباً للتحقيقات لقد جئت لرد الإنتقام

Tu vieste atrás de mim, mas eles vêm atrás de ti.
لقد أتيت لتنهيني وها هم قادمون لأجلك، صحيح ؟

Tu vieste. Por isso lembras-te de eu ter vindo aqui.
لقد أتيت لذا تذكر أني أتيت إلى هنا

Tu vieste buscar-me.
لقد أتيت من أجلي

"Tu vieste para nos ver..."
لقد أتيت لزيارتنا

Tu vieste depois.
أنت أتيت بعد ذلك

Olha, Tu vieste para aqui, sim?
اسمع , أنت أتيت هنا , حسنا ؟

Tu vieste connosco.
أنت أتيت معنــا

Tu vieste?
لقد أتيتي

Ali, Tu vieste aqui como um polícia não como um pinga-amor...
علي " انت جئت هنا كرجل شرطة " ليس شاب محب

Então Tu vieste e fizeste-me voltar a lembrar. E eu amei-te por isso.
ثم أتيت أنت وذكرتني بها ، وقد أحببتك لهذا لقد أحببتك كثيراً في الحقيقة

Mas, desde que Tu vieste, eu sinto-me mais como eu mesmo.
لكن، مُنذُ أن أتيتى أَشْعرُ كأنى انا