"tua antiga vida" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتك السابقة
• حياتك القديمة
• حياتكِ القديمة

Kyle, amigo ou não, faz parte da tua antiga vida.
كايل سواء صديق أم لا هو جزء من حياتك السابقة

Não queres a tua antiga vida de volta?
الا تريد ان تسترجع حياتك السابقة ؟

Claramente deves ter tido um poder mágico forte na tua antiga vida,
نوعا من السحر في حياتك السابقة

Tens de romper com a tua antiga vida para a nova começar.
اقضى عليه.انت يجب ان تنتهى من حياتك القديمة لبدء حياتك الجديده

Chuck, se falhares a missão, que irás cumprir sozinho, voltarás para a tua antiga vida.
تشاك، إن فشلت في إكمال المهمة و التي ستتعدها لوحدك ستعود إلى حياتك القديمة

Mas se não estiveres interessada podemos simplesmente... meter-te de volta na tua antiga vida.
إنلمتكونيمهتمة, يمكننا فقط اعادتكِ إلى حياتكِ القديمة

Não te podemos deixar regressar à tua antiga vida, Joe.
لا يمكننا أن نعيدك إلى حياتك السابقة

Quem eras na tua antiga vida?
من كنتِ في حياتك السابقة ؟

Eles apagavam a tua antiga vida, tudo o que já foras, todos os que conhecias.
كان يمحون حياتك القديمة كل شئ قمت به, وكل شخص عرفته

Mas a tua antiga vida não era muito boa, Maureen.
‫حسنا ، حياتك القديمة لم ‫تكن جيدة جدا يا مورين

A tua vida foi mudada. Perdeste a tua antiga vida.
‫أعرف أنك حزينة ‫تفتقدين حياتك القديمة.

A tua antiga vida desapareceu.
حياتك القديمة قد ذهبت

podes conseguir recuperar a tua antiga vida.
يمكنك إستعادة حياتك القديمة

Não queres recuperar a tua antiga vida? Não queres recuperar a Cara?
ألا تريد عودة حياتك القديمة ؟

Não terás a tua antiga vida de volta.
لن تستعيدي حياتكِ القديمة