"tua arma" - Traduction Portugais en Arabe

• سلاحك
• مسدسك
• بندقيتك
• بسلاحك
• مسدّسك
• سلاحكَ
• مسدسكِ
• لسلاحك
• بمسدسك
• مسدّسكَ
• مسدسكَ
• سلاجك
• بندقيتَكَ
• أسلحتك
• الأسلحة الخاصة

Ela tem a tua arma, como decorativo no escritório.
حسناً لديها سلاحك ..في واجهه عرض في مكتبها

És um marshal. Podes disparar a tua arma, não?
انت مارشل يحق لك استخدام سلاحك اليس كذلك؟

Quando apanhaste a tua arma, apanhaste uma coisa, o que foi?
عندما استعدت سلاحك قمت بأخذ شيء ، ما هو ؟

Espero que fosse a tua arma favorita. Espero que adorasses aquela arma.
أتمنى أن هذا كان مسدسك المفضل أتمنى أن تكون قد أحببته

A Deusa irá proteger-me. A tua arma não me assusta!
انا لست خائفا من مسدسك لأنني نحمي بالقوة الالهية

Sempre gostei desta tua arma. Sempre quis arranjar uma do novo modelo.
. دائماً ما تعجبني بندقيتك تمنيتُ دائماً الحصول على واحدة من هذا الطراز

Ela é grande, bíblica e preciso da tua arma para a vencer.
إنها كبيرة, كبيرة كالعصور القديمة و أنا بحاجة إلى سلاحك للفوز

Ele já se escondeu bastante atrás da tua arma.
لقد اختبئ وراء سلاحك فترة طويلة بما فيها الكفاية

A tua arma é igual à do Apophis, vamos comparar as marcas de explosão.
بما ان الطاقة في سلاحك هي نفس الطاقة في سلاح أبوفيس، يمكننا مقارنة العلامات

Dá-me a tua arma e vai para casa. - Já acabei de lutar.
حسناً، أعطني سلاحك و عد الى بيتك، لقد سئمت القتال

Olha, eu não posso, vais ter que me dar a tua arma.
أنظر، أنا أستطيع لكن عليك أن تعطيني سلاحك

Como é que pensas que vais ser capaz de disparar a tua arma enquanto estiverem a cair granadas à volta do teu focinho?
كيف ستطلق من سلاحك اذا كان هناك انفجار قنبلة يدويه بقربك ؟

Mas se és o suspeito, não reparas que a tua arma é atingida?
لكن إن كنت المشتبه ألا تعرف أن سلاحك أصيب ؟

Aqui diz que ele foi capaz de sacar a tua arma principal.
تقول هنا أنه قام بمسك سلاحك الرئيسي بطريقة ما

Porque não pegas na tua arma e a deitas nesse caixote?
لذا لم لا تأخذ مسدسك وتلقي به في صفيحة القمامة

Devias fazer o mesmo, de vez em quando, se conseguires encontrar a tua arma.
يجدر بك فعل المثل بين الحين والآخر إن كنت لا تزال قادرا على إيجاد مسدسك

- Não, senhor. A tua arma apenas disparou sozinha três vezes de seguida.
لقد اطلق مسدسك ثلاث طلقات و احدث ضوضاء ..

E, passadas duas semanas, matei-me com a tua arma.
بعد أسبوعين من الآن أطلقت النار على نفسى من مسدسك

Lembras-te de carregares a tua arma, ou lembras-te de alguém te dizer isso?
هل تتذكر أنك حشوت بندقيتك أم تتذكر أن أحدهم أخبرك بذلك؟

Quieto, deixa-a ir e pousa a tua arma no chão, não tens para onde ir.
توقف ودعها الان والقي بسلاحك لا يوجد اي مهرب لك

Agora quero que saques da tua arma e a apontes ao teu coração.
أودّك الآن أن تسحبي مسدّسك وتصوّبيه على قلبك.

Respeita a tua arma, e ela irá respeitar-te.
إحترم سلاحكَ, وسيقوم بإحترامكَ.

Não corras lá para cima. Já encontrei a tua arma.
لا تتعبي نفسكِ بالهرب لأعلى لقد وجدت مسدسكِ بالفعل

Tenho um agente da A.T.F. morto, e tu não sabes da tua arma.
لدي عميل مكافحة عصابات ميت وأنت فاقد لسلاحك الصادر الرسمي

Ela ia ter o nosso filho. Pára de abanar a tua arma na minha casa!
ـ لقد كانت تحمل طفلنا ـ توقف عن التلويح بمسدسك في منزلي

Por que não puxas da tua arma e me dás um tiro?
لمَ لا تُشهر مسدّسكَ و تُطلق عليّ؟

O que não lhes disse foi que deixaste a tua arma de baixo do teu lugar antes de voltares lá dentro.
و ما لم أخبرهم، أنكَ تركت مسدسكَ تحت المقعد قبل أن تلجّ رجعةً إلى الحانة

Por favor, baixa a tua arma. Tu também, Soo Hyuk!
أرجوك اخفض سلاجك ياهيوك .

A Balística vai precisar da tua arma.
فريق إطلاق النار سَيَحتاجُ بندقيتَكَ.

Tu sabes que és um pele-vermelha quando o cano da tua arma tem um cano!
أتعلم بأنك أمريكي قروي عندما يكون حامل أسلحتك لديه حامل أسلحة

Ooh, fica com a tua arma pronta.
أوه ، والحصول على الأسلحة الخاصة بك جاهزة.