"tua aventura" - Traduction Portugais en Arabe

• مغامرتك
• مغامرتكِ

Espero que a tua aventura falhe!
. لا أستطيع الانتظار لسماع صوت فشل مغامرتك الكبيرة

Eu só queria ir contigo, para fazer parte da tua aventura.
بالكاد أردت القدوم معك لأكون جزء من مغامرتك

Deixaste por acaso alguma coisa para trás quando me falaste sobre a tua aventura com os vinhos?
ماذا؟ هل حدث وأن أغفلت عن شيء مما أخبرتني إياه بشأن مغامرتك الصغيرة للنبيذ؟

É a tua aventura. - Escolho as minhas aventuras!
هذة هى مغامرتك - انا اختار مغامرتى بنفسى -

A tua aventura chegou ao fim.
مغامرتكِ قد حان انتهائها.

Junta-te a nós, podes fazer disto a tua aventura
♪ انضم لنا ، واجعلها مغامرتك ♪

Já sei tudo a teu respeito e da tua aventura, senhor.
سمعت كل شيء عن مغامرتك يا سيدي.

E a tua aventura nos Himalaias?
ماذا عن مغامرتك في الهيمالايا؟

E toda a gente que viu online a tua aventura.
والجميع شاهد مغامرتك على الإنترنت

E estou feliz por ti, mas... É a tua aventura, não a minha.
-إنها مغامرتك أنت، وليست مغامرتي

Tu és. Então, como correu a tua aventura misteriosa?
إذن كيف كانت مغامرتك الغامضة؟

Esta é a tua aventura.
هذه مغامرتك الآن

Como foi a tua aventura russa?
كيف مغامرتك الروسية؟

Se sabes como convencer o Jack a participar na tua aventura, diz-me, meu.
إن كانت لديكَ أيّةُ فكرةٍ لجعل (جاك) يذهب في مغامرتك الصغيرة...

Eu serei a tua aventura.
سـأكون أنا مغامرتكِ