"tua batalha" - Traduction Portugais en Arabe

• معركتك
• المعركة الخاصة

- Perdeste a tua batalha, Major, desde o preciso momento em que desceste aquele monte.
وأنت خسرت معركتك أيها الرائد منذ تلك اللحظة التي نزلت فيها من ذلك التل

A tua batalha com o Andróide drenou a energia solar das tuas células kryptonianas.
معركتك مع الروبوت استنزفت خلاياكي الكريبتونية من نظامهم الشمسي

Esculpi o teu clone com um fragmento de ADN de uma mancha de sangue recolhida na cena da tua batalha épica.
نحت نسختك مع ليف من ...الحمض النووي من بقعة الدم المأخوذة من مسرح معركتك النهائية الملحمية

Conta-me sobre a tua batalha épica com o Sueco Olaf Johannsen.
حدّثني عن معركتك الأسطوريه مع السويدي "أولاف جوهانسن".

- Tens a tua batalha. - Melhor.
المعركة الخاصة بك تحتاج كل عنايتك نعم ، ذاك هو أفضل

Tens a tua batalha a travar.
المعركة الخاصة بك تحتاج كل عنايتك

Esta não é a tua batalha.
هذه ليست معركتك

-Esta não é a tua batalha.
هذه ليست معركتك

Este é o teu templo, a tua batalha.
هذا معبدك ، معركتك

É a tua batalha, não minha.
إنها معركتك ، ليست معركتي

- Vai travar a tua batalha, miúdo.
- أذهب و خوض معركتك.

Tens a tua batalha a travar
المعركة الخاصة بك تحتاج كل عنايتك