"tua câmara" - Traduction Portugais en Arabe

• كاميرتك
• الكاميرا خاصتك
• آلة تصويرك

Muito bem, novo amigo, pega na tua câmara.
حسناً يا صديقي الجديد أحضر كاميرتك

Quando te for visitar, eu levo. Posso usar a tua câmara para a formatura?
و هل أستطيع أن أستخدم كاميرتك ؟

Tráz a tua câmara. Tráz a câmara, está bem?
أحضر كاميرتك أحضر كاميرتك، مفهوم؟

Encontrei a tua câmara.
لقد وجدت الكاميرا خاصتك هل هذا ما أردته؟

vai buscar a tua câmara, Vais querer registar isto.
لوك" اخرج الكاميرا خاصتك" سترغب بتصوير هذا

(Risos) "Encontrei a tua câmara em Lollapalooza este verão
(ضحك) "وجدت آلة تصويرك في لولابالوزا هذا الصيف.

Tu não vais só a mais uma festa, vais a uma festa com a tua câmara digital e os teus amigos vivem a festa online.
لن تذهب إلى حفلة فحسب بعد الآن بل ستذهب مع كاميرتك الرقمية ومن ثم يعيش أصدقاؤك الحفلة ....

Liga a tua câmara. Tenho algo para te mostrar.
شغلي كاميرتك ، لدي شيء لاريك ايه

Falo contigo, Lana, mas não vou falar para a tua câmara.
(سوفَ أتحدث معكِ, يا (لانا لكنني لن أتحدث مع كاميرتك

Usaste a tua câmara para dizer a verdade.
استعملتي كاميرتك لكي تخبري الحقيقة

Aqui. Agora metemos o ângulo da tua câmara.
هذه الزاوية من كاميرتك

A tua câmara está ligada?
هل كاميرتك تعمل؟

Apanha a tua câmara e sai daqui.
خذ كاميرتك وارحل من هنا

- Pois, encontrei a tua câmara.
نعم , لقد وجدت كاميرتك

"A tua câmara é antiga".
"كاميرتك قديمة"

Kit, olha, o macaco tem a tua câmara.
كيت أنظري ! القرد أخذ كاميرتك

Manny, a tua câmara ainda está a funcionar?
(ماني)، هل لا تزال كاميرتك تعمل؟

Ele não atirou na tua câmara.
لم يطلق النار على الكاميرا خاصتك

Vai procurar a tua câmara.
اُعثر على الكاميرا خاصتك

Não saias daí. Vou precisar da tua câmara, Audrey.
اجلس، لا تتحرّك، سأحتاج آلة تصويرك يا (أودري).

- Lá se vai a tua câmara. - Que merda.
-هناك حيثما تقبع آلة تصويرك القديمة .