"tua carrinha" - Traduction Portugais en Arabe

• شاحنتك
• عربتك
• الفان
• شاحنتكِ
• وشاحنتك

Segundo a DGV, a tua carrinha preta misteriosa não existe.
وفقا للائحة السائقين فإن شاحنتك السوداء الغامضة غير موجودة

A menos que expliques porque é que isto estava na tua carrinha, vais parar à cadeia.
إذا لم يكن لديك تفسير لكيفية تواجد هذه في شاحنتك فأنت ذاهب للسجن

A tua carrinha foi roubada enquento almoçavas.
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء

Entretanto, é melhor arranjares-me um lugar na tua carrinha.
في الوقت الحالي عليك أن تجد لي مقعد في شاحنتك

Michael, tu tiveste outras raparigas na tua carrinha enquanto andávamos.
(مايكل) أركبتَ فتيات أخريات في عربتك حين كنـا نتواعد

Eu tenho acesso a milhares de veículos... mas tínhamos que trazer a tua carrinha.
يمكنني الحصول علي آلاف السيارات لكننا كان لا بد أن نأخذ شاحنتك

Deixa crescer um bigode e atrai uma criança para a tua carrinha!
فقط إزرع شاربا و أغوي طفل للدخول إلى شاحنتك

Os Prospects viram a tua carrinha na minha casa ontem à noite.
المجنّدون شاهدوا شاحنتك عند بيتي الليلة الفائتة

Ela está doente e pode morrer lá fora, por isso, dá-me as chaves da tua carrinha.
إنها مريضةٌ وستموت هناك لذا أعطني مفاتيح شاحنتك

Íamos a descer a rua e vimos a tua carrinha.
كنا نتمشى في الشارع و رأينا شاحنتك

Sou apenas a primeira rapariga... que andou na traseira da tua carrinha.
أنا فقط اول فتاه... . استلقت فى مؤخرت شاحنتك

Jack, reparei na tua carrinha no estacionamento.
جاك لقد لاحظت شاحنتك الموجوده في الخارج

Juro que não fiz nada à tua carrinha.
-{\fnAdobe Arabic}.أقسم أنّي لم أمِسّ شاحنتك

Consigo imaginar-te a percorrer Valência, a atrair pessoas até à tua carrinha para lhes fazeres dégradés.
أستطيع فقط أن أتخيلك تتسكع في شوارع "فالنسيا" وتستدرج الناس إلى شاحنتك ليقصّوا شعرهم.

- Odeio a tua carrinha, Dave. - A carrinha odeia-te.
انا أكره شاحنتك يا دافيد - وهي تكرهك -

Costumavas trazer a tua carrinha até aqui para dormir.
كنت تقودين شاحنتك إلى هنا لتنامي

- Até à tua carrinha.
للأسفل إلى شاحنتك

Clovis, preciso que me emprestes a tua carrinha.
كلوفيس أريد أن استعير شاحنتك

Onde diabo está a Jackie com a tua carrinha, meu?
أين (جاكي) و عربتك بحق الجحيم يا صاح ؟

A tua carrinha não tem banco de trás.
الفان لا يوجد بها مقعد خلفي وين رح تربطها؟

A tua carrinha de volta?
أن تستعيدي شاحنتكِ ؟

E a bomba está na tua carrinha, e os planos no teu computador.
وشاحنتك التي عثرنا على القنبلة بداخلها، والخطط الموجودة على حاسوبك