"tua cena" - Traduction Portugais en Arabe

• مشهدك
• بمشهدك

Talvez, mas neste momento estou interessado em falar-te da tua cena de hoje.
لكن في الوقت الراهن، أنا مهتم بشأن مشهدك اليوم

Sabes que... a Rosie queria cortar a tua cena mas eu pedi para a deixar.
هل تعرف أن، أوه، روزي أرادت أن تحذف مشهدك ولكنني أخبرتها أن تحتفظ به

Tens a certeza que não queres comer a minha cara antes da tua cena?
متأكد من إنك لا تريد أن تأكل وجهي قبل مشهدك الكبير

Podemos fazer a tua cena.
ربما نقوم بمشهدك

- Já fizeste a tua cena, Carolyn. - Mantém as tuas mãos afastadas.
(حسناً (كارولين استمتعنا بمشهدك

Na verdade, tu não tens visto a tua "cena" há dois anos.
في الحقيقة , أنتي لم ترين مشهدك في السنتين الماضيتين

A tua cena "americano feio" está a deixar-me maluco.
مشهدك الأمريكي القبيح يقودني للجنون

Devias fazer isso. Na tua cena.
لذا عليكِ فعل ذلك, في مشهدك مثلًا.

Vais vesti-lo e filmar a tua cena final.
سترتدين هذا وستصورين مشهدك الأخير.

A tua cena preferida da peça.
مشهدك المفضل في المسرحية

Lamento que tenham cortado a tua cena, querida.
آسف لقد قطعوا مشهدك عزيزتي

Essa não é a tua "cena"?
هذا ليس مشهدك ؟

Qual é a tua "cena", Caroline?
ما هو مشهدك , كارولاين ؟

Eu não tenho visto a tua "cena".
أنا لم أرى مشهدك