"tua cor favorita" - Traduction Portugais en Arabe

• لونك
• لونكِ

Eu escolhi este vestido porque eu sei que cor-de-rosa é a tua cor favorita.
لقد أخترت هذا الفستان لأن الوردى هو لونك المفضل

Não te incomoda que um estranho possa se comunicar contigo, para saber como tu és, ...saber qual a tua cor favorita, ...saber que filmes tu gostas de ver?
ألا يزعجك أن شخصاً غريب تماماً بوسعه التواصل معك يعرف كيف تبدين؟ يعرف لونك المفضل؟

Eu posso ser a tua cor favorita?
هل لديك لون مفضّل؟ هل أستطيع أن أكون لونك المفضّل؟

Ainda é a tua cor favorita, certo?
مازال لونكِ المفضل , صحيح؟

Qual é a tua cor favorita?
حسنٌ ، ما هو لونكِ المُفضل؟

Qual é a tua cor favorita?
ما لونكِ المفضل؟

Por exemplo, se uma das perguntas fosse "Qual é a tua cor favorita?"
على سبيل المثال، إذا كان أحد الأسئلة "ماهو لونك المفضل؟"

Qual é a tua cor favorita?
ما لونك المفضل؟

- Qual é a tua cor favorita?
ـ ماهو لونك المفضل؟ ـ لا أعرف...

Soube que era a tua cor favorita.
أنا أعرف أنه لونك المفضل

Qual é a tua cor favorita?
ما هو لونك المفضل؟

Qual é a tua cor favorita?
ما لونكِ المُفضّل ؟

Não sabia qual era tua cor favorita, então, comprei de todas as cores.
...لم أعرف ماهو لونكِ المفضل

- Qual é tua cor favorita?
-ما لونكِ المفضّل؟

- Qual é a tua cor favorita, Happy?
ما هُو لونكِ المُفضّل يا (هابي)؟