"tua criança" - Traduction Portugais en Arabe

• طفلتك
• طفلتكِ

Então tiveste a tua criança em lugar de realizares o teu sonho?
إذاً فقد أنجبتي طفلتك بدلاً من تحقيق حلمك

E se quiseres que a tua criança viva, de cada vez que ouvires sussurros, corre para o outro lado.
... و إذا كنت تريدين أن تعيش طفلتك فعليك الركض في الاتجـاه الآخـر إذا سمعت أي همس

Pára de falar comigo como se eu fosse a tua criança.
ألن تتوقف عن التحدث إلي وكأني طفلتك اللعينة

Tenta lembrar-te da época que estavas com a tua criança.
والأن حاولي ان تتذكري الوقت الذي كنت فيه مع طفلتك

Aqui estás tu. Esta é a tua criança. Chegam esta noite.
ها أنتِ خذي طفلتكِ ، سيصلون الليلة

Tu não podes dizer isso, disse o mergulhador. A tua criança está na barriga da besta. Já deve estar meio digerida.
قال الغواص "ذلك مستحيل طفلتك في أحشاء الوحش ، لقد هضمت"

Estás a arriscar a tua vida e a tua criança por causa de mim.
أنت تخاطر بحياة طفلتك من أجلي

Sim, uma criança, a tua criança, pensou que eu era o chefe do Phil, e nada está igual desde então.
نعم الطفلة , طفلتك فَكَرت بأني رئيس (فيل) ولاشيء منذ ذلك الحين

- Prometo. - Não vomites a tua criança, Mitch.
-لا تتقيأ على طفلتك, (ميتش ).

A tua criança gosta de animais?
هل تحبّ طفلتكِ الحيوانات؟

Essa era a tua criança.
فقد كانت طفلتكِ