"tua dignidade" - Traduction Portugais en Arabe

• كرامتك

Ele tirou-te a tua dignidade e por isso tiveste que te vingar.
لقد سلب منك كرامتك ، ولهذا اضطررت أن تحصل على إنتقامك

Querem a tua dignidade, o teu orgulho.
الناس لا يريدون مساعدتك.انهم يريدون كرامتك,و عزة نفسك,

- Toma um duche, veste-te e vê se consegues encontrar o que resta da tua dignidade.
خذي حماماً .. وارتدي ملابسك ولنرى اذا كنتِ ستجدين ما تبقى من كرامتك

Acho que a única coisa a perder-se, neste jogo, seria a tua dignidade.
أظن الشئ الوحيد الذي سيتم خسارته بالمباراة هو كرامتك حقاً؟

E, em causa da tua dignidade por favor, pára de tentar brincar com os rapazes grandes.
و لأجل كرامتك أرجوك توقف عن اللعب مع الفتيان لكبار

Preservas a tua dignidade e morres em pé e eles cantarão sobre ti.
أنت تصون كرامتك وتموت واقفاً و هم سيغنون أغاني عنك

Perderás a tua dignidade se comeres isso.
سوف تفقد كرامتك إذا كنت تأكل هذه

Não desejas lutar pela tua dignidade...?
ألا تريد أن تحارب من أجل كرامتك

Bem, suponho que podia lambuzar a bola com manteiga de amendoim, mas isso estaria abaixo da tua dignidade e da minha.
أعتقد أن يمكنني دهن الكرة بزبدة الفول السوداني لكن سيكون ذلك أدنى رتبة ... من كرامتك

Não desejas lutar pela tua dignidade...?
هل تريد أن تستعيد كرامتك ؟

- E a tua dignidade?
مـــاذا بخصـوص كرامتك ؟

Já tens a tua dignidade.
أنت عندك كرامتك.

Não podia permitir que esta afronta à tua dignidade continuasse sem ser investigada.
لم أستطيع ان أسمح لـ هذي الاهانه لـ كرامتك بـ أن تمضي أنا أقوم بالتحقيق ـ(مارك) !

Da tua dignidade também.
-يا للروعة -أجل. كرامتك أيضاً .

E a tua dignidade.
و كرامتك

Onde está a tua dignidade?
أين كرامتك ؟

A tua dignidade.
كرامتك

A tua masculinidade, a tua dignidade.
رجولتك كرامتك

Aqui está a tua dignidade.
اليك كرامتك