"tua educação" - Traduction Portugais en Arabe

• تعليمك
• أخلاقك
• تعليمكِ
• ثقافتك

Lamento dizer-te isto, mas a tua educação, tal como é, foi paga por muitos corações partidos.
بأن تعليمك كان تكلفته تحطيم العديد من القلوب

Vai sendo hora de começar a tua educação como deve ser.
أعتقد أنه حان الوقت لبدأ تعليمك بالطريقة الصحيحة

Bem, nunca deixei que o dinheiro fosse um problema na tua educação.
حسنا, انا لم أجعل المال أبدا يبعدك عن تعليمك من قبل, ولأن اجعله الان

Não é assim que tratamos os novos alunos. Podes melhorar a tua educação no castigo.
يمكنك تحسين أخلاقك خلال عقوبتك

Eu trabalho arduamente todo o dia para pagar a tua educação,
أنا أعمل جاهداً طوال اليوم لأدفع تكاليف تعليمكِ

Pelo menos tiveste igual oportunidade para negligenciares a tua educação.
على الأقل نحن لدينا فرصة متساوية لأهمال ثقافتك

Sabrina, o teu pai e eu investimos mais de um milhão de dólares na tua educação.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

Mas com a tua educação, deverás ganhar um ordenado decente.
ولكن مع تعليمك الجيد كان يمكنك الحصول على راتب ممتاز

Joder, de onde sacaste tua educação sexual?
يا إلهي، أين تلقيت تعليمك في الجنس؟ في محل جزار؟

Mas uma decisão que tomaste por sentires que a tua educação médica foi comprometida.
لأن قلبكِ الصغير مكسور، لكنه قرار قمتِ باتخاذه لشعوركِ بأن تعليمك الطبي لم يكن كما يجب.

Ideias como essa incitam-me a dizer que o dinheiro usado na tua educação foi bem gasto.
انظر، بعد تجربتي ابصر وأقول الأموال الي استخدمتها في تعليمك .كانت

A tua mãe morreu e eu sou responsável pela tua educação.
لقد ماتت أمك وأنا مسؤول عن تعليمك

Com a tua educação elevada, porqué que só falas sobre mim?
هل تعليمك العالي علمك ان تتحدث هكذا ؟

Esqueci-me da tua educação e o teu colarinho branco evitam que a tua trampa tenha o mesmo nível de pivete.
آسف أيّها المحامي نسيتُ أنّ تعليمك ووظيفتك تمنع إبطيك و"جوائزك" من حمل ذات القدر من النتانة

Então, colocou toda a sua fé na tua educação.
لذا فهو يتدخل في كل تفاصيل تعليمك

Já não é só a tua educação que está a ser interrompida.
لم يعد فقط تعليمك ماتم إزعاجه هنا

Tens de me conceder o privilégio de avançar a tua educação.
لابد أن تمنحني الفرصه لأشرف علي تعليمك

Quero que te lembres da tua educação em currais e matadouros.
أريدك أن تتذكر تعليمك في الحظائر والمسالخ...

Onde está a tua educação?
أين هي أخلاقك ؟

Sem falar na tua educação.
على مدى السنوات الـ22 الماضية، ناهيكِ عن تعليمكِ.

Bem, considera isto como a tua educação musical.
أعتقد أن هذا سببه هو ثقافتك الموسيقية الغريبة