"tua existência" - Traduction Portugais en Arabe

• بوجودك
• الوجود
• وجودكَ

Pões-me numa posição ingrata, porque sou curandeiro e quero ajudar, mas falar contigo seria reconhecer a tua existência e tu não existes.
لقد وضعتني في موقع محرج لأنني معالج وأريد المساعدة ،لكن التحدث إليك يعني الاعتراف بوجودك وأنت غير موجودة

Sim, eu acabei de enfiar a língua na garganta do teu namorado, e ele omitiu a tua existência até eu ter acabado.
نعم، لقد وضعت لساني في حلق عشيقك و تجاهل إخباري بوجودك إلا بعد انتهاء القبلة

Ele tenciona actuar desta forma, não falando para ti, fingindo uma incapacidade para te ouvir quando falas e, por outro lado, recusando-se a reconhecer a tua existência.
هو ينوي تنفيذ ذلك بعدم الحديث إليك متظاهرا بعدم قدرته على سماعك عندما تتحدث و بطريقة أخرى يرفض الإعتراف بوجودك

Se sabes o que eu sou, sabes muito bem que posso eliminar a tua existência.
إذا كنت تعلم من انا فأنت تعلم انى قادر على محوك من الوجود

Apenas matando-te, poderei existir neste mundo, como aquele que apagou a tua existência!
بقتلك, يمكنني العيش في هذا العالم على أنني الشخص الذي أزالك من الوجود

À tua espera para confirmar a promessa mantida durante a tua existência pela vontade divina.
انتظرتك اِن ترتقي الى الوعد الذي يشق طريق وجودكَ بـِمقدار قليل نحو الارادة إلألهيه.

Conduziste metade da distância do Pólo Norte para ver o amor da tua vida a casar-se com a perdição da tua existência.
أن تسافرين نصف الطريق الى القطب الشمالى لمشاهدة جب حياتك يتزوج الفتاة الملعونة بوجودك

Só dois chefes tem acesso ao teu material ou sabem sequer da tua existência.
هناك فقط نائبان يستطيعون الوصول لملفاتك أو حتى دراية بوجودك

- Não fales, lembra-me a tua existência.
توقف عن التحدث، هذا يجعلني علي علم بوجودك

Se as autoridades vierem a saber da tua existência, é provável que sejas perseguida e destruída.
{\fnArabic Typesetting}،لو علمت السلطات بوجودك .من الراجح أن تُستهدفي وتُدمّري Comment: 0,0: 39:

É estúpido não admitir a tua existência, quando poderias ser duque.
إنها حماقة شديدة منه ، منهم جميعاً ... عدم الإعتراف بوجودك "في حين أنه يوماً ربما تصبح دوق "شالفونت

Negou-se a admitir a tua existência.
ورفض الاعتراف بوجودك

Reconheço a tua existência.
أعترف بوجودك

E essas luzes são portas que te levam para os diferentes níveis superiores da tua existência.
هذه الأضواء هي أبواب تأخذك إلى أماكن أخرى من الوجود.

Eu sei que estás zangado por causa da noite passada, mas estás a falar de apagar a tua existência.
انظر يا ستيو، أعلم أنك غاضب بخصوص الليلة الماضية لكنك تتحدث عن محو نفسك من الوجود

Se tivesse os meus poderes, tirava a tua existência toda com o meu gás.
لو كان لدي قُواي الآن، سأبخركم جميعاً من الوجود

Podes apagar acidentalmente a tua existência.
قد تمحي نفسك من الوجود في غمضة عين بدون قصد

Pensaste que a tua existência neste lugar fosse má?
لقد إعتقدت أن وجودكَ فى هذا المكان شئ سئ...

Ninguém se vai lembrar da tua existência!
لا أحدَ سيذكر وجودكَ حتّى!