"tua fiança" - Traduction Portugais en Arabe

• كفالتك
• كفالتكِ

Por ter pago a tua fiança?
لأني دفعت كفالتك لأخرجك من السجن في منتصف الليل؟

Olha, depois de pagar a tua fiança, só tenho, uns 32, 33 dólares.
بعد أن دفعت كفالتك كل مالديّ هو 32 او 33 دولار

Sim. Paguei a tua fiança, mas eu vou ficar mais um bocado.
نعم , لقد دفعت كفالتك ولكني سوف أبقى لمدة أطول

Tentei pagar a tua fiança, mas teria que ir ao juiz e não há fiança definida, então...
لقد حاولت دفع كفالتكِ لكن لا يمكننى فعل ذلك قبل مثولكِ أمام القاضي

Esta senhora pagou a tua fiança. Podes ir embora.
هذه السيده دفعت كفالتكِ أنتِ حره

A tua fiança é de 100 mil dólares.
تم تحديد كفالتك ب 100.000 دولار

Tivémos de voar até aqui para pagar a tua fiança.
‫كان علينا الطيران إلى هنا ودفع كفالتك

Os pais da Bethany Young fizeram uma petição para teres a tua fiança recusada.
طلب والدا "بيثاني يانغ" من المحكمة أن تعمل على إبطال كفالتك

Paguei a tua fiança, podes ir-te embora.
لقد دفعت كفالتك

Com a tua fiança..... estamos quites.
دفعت كفالتك... مما يجعلنا متعادلين

Pagámos a tua fiança.
لقد دفعنا كفالتك

A tua fiança custou-me tudo o que eu tinha no banco.
كفالتك كلفتنى كل ما املك

tua fiança foi paga.
لقد تم دفع كفالتك

- A tua fiança foi paga. - Por quem?
لقد تم دفع كفالتك - مَن؟

A tua fiança é de 1 milhão de dólares.
-كيف؟ لقد حُدّدت كفالتك بمليون دولار .

A tua fiança foi paga.
تم دفع كفالتك

Pagaram a tua fiança. Espere.
دفعت كفالتكِ

Gallagher... pagaram a tua fiança.
(جالجر)، لقد تمّ دفع كفالتكِ