"tua filha" - Traduction Portugais en Arabe

• إبنتك
• طفلتك
• أبنتك
• ابنتكِ
• طفلك
• بنتك
• ابنتكَ
• طفلتكِ
• لابنتك
• إبنتكَ
• إبنتكِ
• لإبنتك
• أبنتكِ
• ابنتنا
• وابنتك

Não podes deixar a tua filha em paz por 5 minutos?
ألا يمكنك أن تـتركين إبنتك بسلام لـ 5 دقائق ؟

E se te dissesse que a tua filha está viva?
ماذا إذا قُمت بإخبارك أن إبنتك لازالت حية ؟

Fizemos um acordo para o benefício da tua filha, para que me fosse entregue em segurança e ficasse feliz com a presença do pai.
اتّفقنا على استفادتي من طفلتك بحيث توصلها لي آمنةً ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Tu e a tua filha... - Passam muitas vezes por ali?
أنت و أبنتك هل تسلكون في تلك الطريق عادة ؟

Agora dividires o jantar com a tua filha não me incomoda.
, كونكِ تتناولين التاكو مع ابنتكِ يمكنني العيش مع هذا

Tens de confessar um monte de merdas sobre ti, e após isso pode ser permitido ou não veres a tua filha algum dia, num ambiente supervisionado.
تُجبر على الاعترف بأشياء مقرفة عن نفسك وبعد ذلك ربما يسمح وربما لا يسمح لك برؤية طفلك يومًا ما في وضع تحت الإشراف

farás exactamente o que eu disser, ou mato a velhota e fecho a tua filha para sempre. Entendido?
أو أنني سأقتل السيدة العجوز , و أحبس إبنتك للأبد في الجُبّ هل هذا واضح ؟

Não te poderias sacrificar um pouco mais pela tua filha?
ألا يمكنك التضحية قليلا من أجل إبنتك الوحيدة ؟

Disseram que eu não era suficientemente bonita para ser tua filha.
قلن أني لست جميلة بما فيه الكفاية كي أكون إبنتك.

É errado congelar alguém que veio ao aniversário da tua filha.
من الخطئ إيقاف شخصاً ما أتى إلى عيد ميلاد إبنتك

A tua filha merece viver como qualquer criança da idade dela.
إبنتك تستحق أن تعيش مثل أي طفل آخر في سنها

17 é o da tua filha, e 19 é o vosso.
السابع عشر عيد ميلاد إبنتك التاسع عشر هو ذكرى زواجكم

Se quiseres ter a tua filha nos teus braços de novo... precisamos de confiar um no outro.
، إذا كُنتِ تودين حمل طفلتك بين ذراعيكِ مُجدداً فنحنُ بحاجة لأن نثق ببعضنا البعض

Gooper, manda a tua filha, tirar as mãos do gelado!
جوبر ، هل لك ان تمنع طفلتك من وضع يدها فى الايس كريم ؟

Talvez eu atravesse o corredor e vá buscar a tua filha, e a faça ver o final disto.
أنت فقط لا تريدني أن أرحل. ربما أذهب عبر القاعة وأحضر أبنتك, وجعلها تشاهد بقية هذا.

A questão é enfrentares a cabra que magoou a tua filha!
هذا يتعلق بالوقوف في وجه تلك العاهرة التي آذت ابنتكِ

Como é que podes gritar à tua filha em frente dos outros?
ماذا دهاك؟ كيف لك أن تصرخ على طفلك أمام الآخرين؟

Pensa na tua filha. És uma mulher casada, não te esqueças.
فكري في بنتك انت امرأة متزوجة عجوزة الأن,لا تنسي ذلك

A tua filha está no ensaio de dança.
لطالما أحببت مزارعي الخنازير من ريو تِنتو ابنتكَ في إعادة للرقص

Abandonaste a tua filha! Estás viva graças a mim!
لقد هجرتي طفلتكِ لقد أصبحت لكِ حياة بفضلي

Tens que ver o presente de aniversário que arranjei para a tua filha.
عليكِ رؤية ما الذي أحضرته لابنتك كهدية لعيد ميلادها ما القاعدة؟

Se queres que isto pare, só tens de contar à tua filha que a vendeste.
لوأردتىأن يتوقفذلك ، كلّ ما عليكَ فعله أن تُخبر إبنتكَ أنكَ بعتها لنا.

Depois, tentei ajudar a tua filha a minimizar os defeitos dela e, de repente, sou a má da fita?
ثم حاولت مساعدة إبنتكِ في عيوب أنفها وفجأةً أنا الفتاة السيئة؟

É pena que não me aches um bom partido para a tua filha.
آسف اذا كنت تعتقد أننى لست جيداً بما يكفى لإبنتك

Eu ajudo-te a procurares a tua filha e tu ajudas-me.
أساعدكِ على العثور على أبنتكِ وأنتِ تًساعديني أختي ؟

E a tua filha precisa de óculos novos.
لقد كانت تلك أموال الطوارئ و ابنتنا تحتاج زوج جديد من النظارات

Direi-te com exactidão onde poderás encontrar o Wilkes e a tua filha, no entanto, quero em troca que alguns dos meus bens sejam protegidos.
سأخبرك تماماَ أين يمكنك أن تجد السيد ويلكس وابنتك ومع ذلك ، في المقابل أود ضمان مؤكد بحمايتي