| Quando é a tua folga? | Open Subtitles | متى هو يوم إجازتك ؟ |
| É a tua folga. | Open Subtitles | إنهُ يوم إجازتك. |
| Eu agradeço, mas não precisas de passar a tua folga comigo. | Open Subtitles | أُقَدِرّ هذا، ولكن ليس عليك قضاء يوم عطلتك معي |
| Espero que a tua folga seja amanhã porque vais ficar sequelado. | Open Subtitles | آمل أن يكون يوم عطلتك غداً لأنك ستتألّم |
| GOVERNADORA JAMESON Lá se vai a tua folga. | Open Subtitles | هكذا ينتهى يوم عطلتك. |
| Não podes ir sem autorização. Não é a tua folga. | Open Subtitles | لا يمكنك، هو ليس يوم عطلتك. |
| Hoje não é a tua folga? | Open Subtitles | أليس هذا يوم عطلتك! ؟ |
| - É a tua folga. | Open Subtitles | - انه يوم عطلتك ! |
| - É a tua folga. | Open Subtitles | -انه يوم عطلتك أيضاً ! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 