"tua fortuna" - Traduction Portugais en Arabe

• ثروتك

Não vim gastar a tua fortuna como os outros.
ولكني لم أأتِ لأضاعة ثروتك مثلما فعل الأخرين

Então, como fizeste a tua fortuna? Herança?
إذاً، كيف حصلت على ثروتك بأي حال، عن طريق الميراث؟

Vais dizer-lhe que eras um passageiro clandestino neste navio e que queres construir a tua fortuna no comércio de peles.
ستخبره أنك كنت مسافر هارب بالسفينة وأنك تود جني ثروتك بتجارة الفراء

-Talvez o faça quando libertares a tua fortuna e poder!
- حسنا قد افعل بمجرد ان تتنازل عن ثروتك و قوتك

Então, a tua fortuna foi do tipo, faz você mesmo e roube dos ricos, ou foi roubada aos pobres como a dos nossos anfitriões?
إذاً ، هل ثروتك التي " اجمعها بنفسك " ،سرقة من النوع الغالي أم مطلية بالفضة كمضيّفِنا؟

Estás a lidar muito bem com a perda da tua fortuna.
أنت تتعامل بشكل جيّد مع خسارة ثروتك.

No último ano, perdeste a tua fortuna e descobriste que tens um irmão, que acabou por ter uma doença mental.
أقصد، خلال العام الماضي، فقدت ثروتك وإكتشفت أنّك تملك شقيقاً... الذي إتضح أنّه مريض عقلي.

Terias dado a tua fortuna inteira por uma noite comigo!
عن ثروتك كلها لأجل ليلة واحدة معي

Quero ouvir o Sr. ateste-o-depósito. Qual é a tua fortuna?
إنتظروا , أريد أن أسمع من السيد (معبئ الوقود) كم تقدر ثروتك ؟

Vai a terra e ganharás a tua fortuna".
-إذهبى للشاطىء وستحققين ثروتك" ".

Está aqui para roubar a tua fortuna.
هو هنا لسرقة ثروتك

Joe, tu criaste a tua fortuna correndo riscos.
أنت بنيت ثروتك (وأنت تقوم بالمجازفات يا (جو

Joe, tu criaste a tua fortuna correndo riscos.
جو)، لقد كونت ثروتك) بخوض المجازفات

Para administrar a tua fortuna.
-تحقيق ثروتك الجديدة

Vais ver a tua fortuna A cair a teus pés
ستجد ثروتك تسقط...

Para proteger a tua fortuna.
لكي تحمي ثروتك

Encontrarás a tua fortuna caída
* ... سوف تجد ثروتك تسقط *

Tu já tens a tua fortuna.
تكفيك ثروتك

A tua fortuna...
ثروتك