"tua ganância" - Traduction Portugais en Arabe

• جشعك
• طمعك

E, agora, até mesmo o teu filho e a mãe dele sofrerão, tudo por causa da tua ganância.
والآن، حتّى طفلتك وأمها ستعانيان بسبب جشعك.

Se pudesses, por um momento, pôr a tua ganância de lado, terias mais sucesso.
إن كان يمكنك وضع جشعك وطمعك جانبًا للحظة

Tentei apelar à tua ganância há dois anos.
لقد حاولتُ طعن جشعك منذُ عاميّن.

Mais uma das pessoas sem rosto que a tua ganância destruiu.
فقط واحد آخر من المجهولين الذين حطمهم طمعك

Sabia que irias voltar. A tua ganância consome-te.
عرفت أنك ستعود، طمعك استولى عليك

Este é um monumento ao teu excesso, à tua ganância.
هذا نصب تذكاري لزيادتك ، و جشعك

A tua ganância vai te matar um dia.
جشعك سجلبك موتك يوماً ما

Deus não te trouxe aqui, Eko. Foi a tua ganância.
لم يحضرك الله هنا يا إيكو بل طمعك

Estás a ser punido pela tua ganância.
إنك تتعاقب على طمعك

Estás a ser punido pela tua ganância.
أنت تتعاقب على طمعك

É apenas a tua ganância pelo poder.
هذه قضية طمعك وحبك للسلطة

A tua ganância matou uma criança inocente.
. طمعك أخذ حياة طفل بريء