"tua honestidade" - Traduction Portugais en Arabe

• صدقك
• صراحتك
• لصدقك
• أمانتكِ
• صراحتكِ
• صدقكِ
• لصراحتك

Eu sei que não foi fácil, e gostei da tua honestidade.
,أعلم أن ذلك لم يكن سهلاً عليك وأنا أقّدرُ حقاً صدقك معي

Não tinha o direito de pôr em causa a tua honestidade.
اسمع، لم يكن لي الحق في التشكيك في صدقك

Vai ser difícil, mas ela vai respeitar a tua honestidade.
سوف يكون قاسياً لكن سوف تحترم صدقك

Pela tua honestidade, perdoo-te as tuas horas.
مكافأة على صراحتك سأعفيك عن ساعاتك

Agradeço a tua honestidade.
أقدّر لك صراحتك

Vai ser o símbolo da tua honestidade e caráter...
هذا رمز لصدقك و صلاحك

A tua honestidade é tão refrescante.
أمانتكِ مريحة جداً

A tua honestidade às vezes cansa.
أحياناً صراحتكِ تُصاحبها الضجر.

Sabes, a coisa que eu sempre gostei mais em ti foi a tua honestidade.
هل تعلمي , أنَ أكثر شيئٍ أحبهُ فيكِ هو صدقكِ.

Obrigado pela tua honestidade. Doido Tipo das Meias.
شكرا لصراحتك ، أيها الرجل الغبي القذر

- Ele gostou da tua honestidade.
لقد قدّّر صدقك معه

Mas respeito a tua honestidade e a tua paixão.
لكني أحترم صدقك وأحترم شغفك

- Aprecio a tua honestidade.
أقدر صدقك يا ابني

Agradeço a tua honestidade, Hank.
"انا أقدر صدقك يا "هانك

Respeito a tua honestidade.
أحترم صدقك.

Aprecio a tua honestidade.
أقدّر صدقك

Aprecio a tua honestidade.
أنا أقدر صراحتك

aprecio a tua honestidade.
انا اقدر صراحتك

Agradeço a tua honestidade.
حسنا، أقدّر صراحتك.

Obrigado, Oliver, pela tua honestidade insólita.
أشكرك (أوليفر) لصدقك اللطيف

Agradeço a tua honestidade.
أشكركِ لصدقك.

Bem, gosto da tua honestidade.
حسناً، أقدر أمانتكِ

Estou a ver. Bem, aprecio a tua honestidade.
لقد فهمتُ, حسناً أنا أقدر لكِ صراحتكِ

Não, eu teria te recompensado pela tua honestidade.
لخرقي بنود الأتفاقية كلا .. كنتُ سأقوم بمكافأتكِ جزاء صدقكِ

Não sei o que dizer. Obrigado pela tua honestidade.
لا أعرف ما الذي أقوله شكراً لصراحتك