"tua hora" - Traduction Portugais en Arabe

• وقتك
• لحظتك
• وقت رحيلك
• وقت موتك

Suponho que quando a tua hora chegar, vais querer ficar ao lado da tua família.
أعتقد حينما يحين وقتك فسوف تريد ان تكون مع عائلتك

Chegou a tua hora, chegou, se não chegou, não chegou?
لو إنه وقتك ، فإنه وقتك إذا كان ليس وقتي ، إنه ليس وقتي؟

Ser morto por um relógio. Dá um novo significado à expressão "chegou a tua hora".
أن تقتل بواسطة الساعة يعطي معنى جديد لعبارة حان وقتك

Olha, a tua hora da verdade não vai ser à frente de um mapa.
تماماً كما يجب أن يكون القائد الحقيقي إنظر, لحظتك الحاسمة لن تكون أمام بعض الخرائط

A tua hora acabará por chegar, tens de te preparar.
وقتك سيأتي عاجلاً ام أجلاً وعليك أن تكون جاهز لذلك.

Porque é a tua hora de brilhar. Vamos. Preciso de cagar, vá lá.
لان بذلك قد أتى وقتك لتتألق هيا بنا أريد أن أقضي حاجتي هيا هيا ..

Mandei-te desistir. A tua hora chegará.
انا أمرك بالانسحاب، سيجيء وقتك

Ainda não chegou a tua hora. Não deves enfrentar o mestre Dor.
هذا ليس وقتك المناسب للوقوف ضد المعلم "باين"

A tua hora vai chegar. Vai, sim. Mas não é agora.
وقتك سيّحين سيأتي، لكنه ليس الآن

Ainda não chegou a tua hora. Preciso de ti.
لم يحن وقتك بعد، أنا أحتاجك

Já passou da tua hora de dormir
وأضع وقتك في النوم

Fera malvada! A tua hora chegou!
ايها الوحش الملعون وقتك حان

Quem estará ao teu lado, Eike, quando a tua hora chegar?
من سيقف معك ( إيكي ) عندما يحين وقتك ؟

Talvez não fosse a tua hora.
ربما لم يكن وقتك قد حان

Minha querida, não percebes que a tua hora ainda não chegou? Ah não?
طفلتي , وقتك لم يحن بعد

Ainda não chegou a tua hora.
لم يحن وقتك بعد

Mais cedo ou mais tarde, a tua hora há de chegar e ele receberá o que merece.
عاجلاً أم آجلاً، لحظتك ستأتي. وسوف يحصل على مايستحقه.

É a tua hora agora. Está tudo bem.
انها لحظتك الآن كل شيء بخير

Chegou a tua hora, otário.
،حان وقت رحيلك .أيها الحقير

Esta conversa está divertida, nas agora chegou a tua hora de morrer.
تمتعت بحديثنا الصغير لكن الآن حان وقت موتك