"tua identificação" - Traduction Portugais en Arabe

• بطاقتك
• هويتك
• وهويتك
• هويّتك

Não te esqueças de ir levantar a tua identificação à secretaria.
لا تنسي أن تأخذي بطاقتك الجامعيه من شؤن الطلبه

Vou precisar da tua identificação e do teu telemóvel.
أنا ستعمل تحتاج بطاقتك الشخصية والهاتف الخلوي.

Abre-a e dá-me a tua identificação falsa.
افتحيها و أعطيني بطاقتك المزيفة

Amigo, se me estás a ouvir, estou só à procura da tua identificação.
لو كنت تسمعنى أنا أبحث فقط عن بطاقة هويتك

Olha, adoraria devolver-te a carta, mas antes preciso de ver a tua identificação.
اسمع ايرل اود اعادة رخصتك لك لكن قبل هذا، أحتاج الى رؤية ما يثبت هويتك

Bobby Munson foi positivamente identificado, e a tua identificação pode demorar um pouco mais de tempo, mas irá acontecer.
" بوبي مونسون " تعرف عليه تماماَ وهويتك قد تأخذ وقتاَ في المحكمة لكنه سيحدث

Não podes entrar em nenhum edifício da universidade sem mostrares a tua identificação.
لا يمكنك دخول أيّ مبنى في الحرم الجامعي دون تمرير هويّتك الجامعية

Esqueceste de trazer a tua identificação, não foi?
نسيتى أن تحضرى بطاقتك أليس كذلك ؟

Vamos lá, mostra-me a tua identificação...
حسناً ، الان أريني بطاقتك الشخصية

Antes que te esqueças, a tua identificação.
أوه، قبل أنْ أنسى... إليك بطاقتك الشخصية.

Tens a tua identificação?
هل تحمل بطاقتك الشخصية؟

Está na tua identificação.
مكتوب على بطاقتك

A tua identificação. És um comerciante ilegal de diamantes.
هذه هي هويتك الجديدة ستكون متخفي كونك ستصبح تاجر الماس

Limitaste um pouco as escolhas, quando deixaste um saco de droga com a tua identificação.
حسناً, لقد حددتي خياراتك عندما تركتي حقيبه مليئه بالمخدرات بالحقل مع بطاقة هويتك

Não é nada contigo. Mostra-me a tua identificação.
إنه ليس من شانك إعطني بطاقة هويتك

- Ela quer ver a tua identificação. - Obrigada.
انها تريد ان ترى هويتك - شكرا -

A técnica de segurança da Sentronics, Layla, disse-me que ajudou a empresa a pesquisar a tua identificação enquanto estavas no edifício.
أنا سمعتُ عن "تلك" ليلى"بمركزالأمنبشركة"سينترونيكس. تريدُ أن تبين لنا أنها من ساعدت الشركة علمت بحث على بطاقة هويتك بينماأنتَكنتَبالمبنى.

Vou precisar de um adiantamento. E a tua identificação.
هل يمكنني الحصول علي إيداع وهويتك ؟

Quando passámos pela tua identificação, durante o processamento encontrámos um pequeno problema.
عندما أخضعنا هويّتك للمعالجة... اكتشفنا مشكلة طفيفة

A tua identificação como "não-condenado".
هويّتك لغير المدانين السابقين