"tua irmã e" - Traduction Portugais en Arabe

• أختك و
• وشقيقتك
• بأختك
• شقيقتك و
• مع شقيقتك

A tua irmã e o marido nunca mais deverão voltar cá.
لا يمكن أن تعود أختك و زوجها إلى هنا ثانيةً

Se continuares a falar, vou ter de mentir à tua irmã e já não consigo fazer isso.
إن استمررت في الحديث سأضطر للكذب على أختك و لن أستطيع القيام بذلك بعد الآن

Vias a tua irmã e passávamos duas semanas juntos.
يمكنك زيارة أختك و يمكننا قضاء أسبوعين سوياً

A tua irmã e eu só te conseguimos manter vivo por algum tempo.
إن بإمكاني وشقيقتك فحسب ان نبقيك حياً لفترة كافية،

E depois vou atrás de ti, do Barry, da tua irmã e vou matar todos que amas.
ثم سأسعى خلفك و(باري) وشقيقتك وسأقتل كل من تحب

Vamos encontrar o meu irmão, pegar na tua irmã, e, depois, vamos voltar para a cidade.
لنجد أخي ونمسك بأختك وبعدها سنعود للمدينة

Quando recuperar a minha capacidade, vou matar-te a ti e à tua irmã e vou ficar com tudo.
, كما تعلم , عندما أستعيد قدرتي سأقتلك و ساقتل شقيقتك و سآخذ قدرتكما

E eu, já não sendo rainha, serei executada, com a tua irmã e o resto dos membros da nossa família.
-أما أنا,فسأخلع عن عرشى و أقتل مع شقيقتك -و باقى أفراد عائلتنا

Apanharam a tua irmã e a vossa amiga, o teu pai disse que vai fazer deles um exemplo.
لقد قبضوا على أختك و صديقتكم والدك قال أنه سوف يضرب بهما مثلاً

E se eu saio, fornico a tua irmã, e volto no sábado? Posso passar à frente?
إذاً يمكنني الخروج و نكاح أختك و أعود يوم السبت و أتقدم ؟

Além disso, ele é, provavelmente, a razão da tua irmã e os seus amiguinhos ainda estarem vivos.
بالإضافة إنه من المحتمل أن يكون السبب في أن أختك و زملاءك الكرتونيين علي قيد الحياة

Talvez, ou então sou tua irmã, e preocupo-me contigo e acho que voltar a Stanford
ربما و ربما لأني أختك و أهتم بك اعتقد أنني سوف أعود لستانفورد

Vou ter de mentir à tua irmã, e não posso continuar a fazê-lo.
يجب علي أن أكذب على أختك و لا أستطيع القيام بهذا بعد الآن

Diremos que ela é tua irmã e ninguém ficará desonrado.
سوف نقول بإنها أختك و لن تكون عارً لأي أحد

Olha, eu não queria magoar a tua irmã! E não te quero magoar a ti!
أنظري , لم أرد أن ألحق الأذى بأختك ولا أريد أن ألحق الأذى بك

Eu também não, mas tens de parar de pensar na tua irmã e começar a fazer o que é melhor para a nossa filha.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Depois, vais ajudar a tua irmã e a tua sobrinha.
و من ثم ، من سيساعد شقيقتك و إبنتها؟

Disseram-me para vir aqui ajudar-te a encontrar a tua irmã, e trazê-la até ti.
لقد أخبرونى أن أدخل لأساعدك على إيجاد شقيقتك و إحضارها لكى تراها

Fizemos um acordo, a tua irmã e eu.
كنت قد اتفقت مع شقيقتك