"tua lista de" - Traduction Portugais en Arabe

• قائمتك
• قائِمة

Qual seria a tua lista de coisas a fazer antes de morrer, Coop? Estou a morrer?
ماالأشياء التي ستضعها في قائمتك لتعملها قبل أن تموت,كوب؟

Ouve, Michael, sabemos bem o que está no topo da tua lista de Natal.
اسمع , مايكل , كلنا نعلم ما هو على قمة قائمتك لعيد الميلاد

Bem, ferramentas estavam sempre na tua lista de natal, mas não fazia ideia que sabias fazer realmente alguma coisa.
لقد كانت المُعدّات دائماً على قائمتك لهدايا الميلاد، لكن لم تكن لديّ ثمة فكرة عن إستطاعتك بالقيام بأيّ شيئ.

- Põe na tua lista de Natal. Se te portares bem...
ضعها في قائِمة الكريسماس الخاصة بِك ... وإذا كُنت جيدًا

Tenho aqui a tua lista de convidados, princesa. Feita aos bocados.
إن قائِمة مدعويك هنا يا أميرتى ممزقة

Bem. Vi a morada dele na tua lista de contactos.
عموماً ، بحثت عن عنوانه في قائمتك للمتصلين

Na tua lista de eufemismos, esse entra no "top três".
من قائمتك في التصريح المكبوت ذلك واحد من أعلى المراكز الثلاث

Não quereria ser o número um na tua lista de prioridades de hoje.
لا اريد ان اكون الرقم واحد في قائمتك اليوم

Eu não encontrei nenhuma shotgun na tua lista de armas.
لم ألحظ بندقية من بين قائمتك للأسلحة -هل تملك واحدة ؟

Na verdade, vi a tua lista de tarefas no frigorífico e resolvi ajudar.
وثم سأخذ (جيمي) من هنا في الواقع, رأيت قائمتك على البراد وفكرت بمساعدتك

Eu sei que ela não está na tua lista de Natal, mas se conseguir ajudar-nos a chegar à Lilith...
اسمع , أعلم بأنها ليست تماماً ضمن قائمتك ليوم الميلاد لكن إن كان بمقدورها مساعدتنا الوصول إلى (ليليث)

Repara, não é a tua lista de músicas?
أنظري, أليست قائمتك?

Eis o primeiro nome da tua lista de "coisas-a-fazer".
هذا أول اسم على قائمتك.

Coloca isso na tua lista de desejos.
ضعها على قائمتك