"tua loja" - Traduction Portugais en Arabe

• متجرك
• محلك
• متجركِ
• دكانكَ

Louis,precisamos de mais baldes. Abre a tua loja.
لويس إفتح متجرك نحن نحتاج إلى بعض المعدات

Eu comprei a mesma torradeira na tua loja pelo dobro do preço.
لقد اشتريت مثل هذه المحمصة تماماً من متجرك بضعف السعر

Ninguém vai comprar. A tua loja fede. Agora, beija-me, cara cómica.
لا أحد سيشتريها ، رائحة متجرك نتنة والآن قبلني يا ذا الوجه الغريب

Mas o que realmente quero é dar-te 2 mil dólares para ter a tua loja emprestada por meia hora.
أن أعطيك 2000 دولار لاستعارة محلك نصف ساعة

A tua loja comprou-me, à seis meses atrás.
متجركِ اشتراه مني، تقريبا منذ 6 أسابيع ماضية.

Sou apenas um gajo louco que assaltou a tua loja um dia.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Os clientes da tua loja ouviram dizer que eu andava a fazer sexo?
الزبائن في متجرك سمعوا بأني قد مارست الفحشاء

Aquele fantasma destruiu a tua loja porque estava zangado com alguma coisa?
هل حطم ذلك الشبح متجرك لتوه لأنه كان غاضبا ً من شيءٍ ما؟

tua loja vai bem, e, se aquela empresária não estiver delirando... não será um favor.
اسمعي كريستين آن متجرك يعمل بشكل جيد وممثلة الأزياء تعلم عمّا تتلكم

A tua loja é tão boa quanto o teu stock.
عليك أن تعرف اولا, أن تسوي العيب الذي يخص متجرك

Eles não estariam na tua loja, se te recusasses a atendê-los.
لم يكن ليكونوا في متجرك لو أنك رفضت خدمتهم

Agora, o meu homem veio aqui a semana passada, e disse-te que eu queria a tua loja.
الان رجلي جاء الي هنا الأسبوع الماضي أخبرك أني أريد متجرك

A tua loja virá abaixo se alguém espirrar.
أنقذني من الشياطين سينهار متجرك إذا عطس شخص ما

Quero que pendures uma destas fotos na tua loja.
أريدك أن تقومي بتعليق واحدة من هذه الصور في متجرك

Temos que ir à tua loja, trazer esse objecto mágico e todos os nossos problemas ficam resolvidos.
علينا أنْ نعود إلى متجرك نحضر هذا الغرض السحريّ و بهذا تُحلّ كلّ مشاكلنا

Acredita em mim, colocas algumas boazonas naquela tua loja de bolachas e aposto que as tuas vendas vão subir.
ثق بي احضر بعض الفتيات المثيرات في متجرك الخاص بالكعك أراهنك بأن البيع سيزيد عندك للأعلى

Deixei um monte deles na tua loja para os teus clientes.
لقد وضعت الكثير منها عند متجرك من أجل زبائنك.

Espera, ontem escondeste-te na tua loja. Hoje vais liderar a procura de um homem que odeias.
مهلاً، اختبأتَ بالأمس في متجرك واليوم ستتولّى مسئوليّة إيجاد الرجل الذي تكرهه؟

Vamos levar todos os nossos amigos a tua loja.
سنقوم ببعث كل أصدقائنا إلى محلك

Fala-me sobre a tua loja.
..اخبريني عن محلك

Não podemos viver do dinheiro da tua loja?
الا يمكننا ان نعيش على المال الذي نحصل عليه من متجركِ ؟

A tua loja é lendária.
دكانكَ أسطوريُ.