"tua máscara" - Traduction Portugais en Arabe

• قناعك
• قناع
• زيك
• قناعكِ

Tira a tua máscara. Quero ver o teu rosto quando morreres.
. إنزع قناعك . أريد أن أرى وجهك عندما تموت

Deixa-me ver a tua máscara, como ficas com ela.
دعني أرى قناعك أحب الطريقة التي تبدو عليها وأنت ترتدي القناع

É um lugar bastante público, e vais querer deixar a tua máscara em casa.
عند قاع الدرَج، إنّه مكان عام جدًّا، إذ سيتعيّن أن تترك قناعك.

Vai embora, dá lustro à tua máscara de hóquei.
عُد لبيتك، ولمّع قناع الهوكي خاصتك أو نحوه

"Tira a tua máscara de bebé psicopata. Quero ver a tua cara".
" اخلع قناع الطفل البريء خاصتك ، وارني وجهك الحقيقي "

Veste a tua máscara. O pessoal das doçuras ou travessura está aqui.
احضري زيك عزيزتي الاطفال هٌنا حلوى او خدعة , شم رائحة اقدامنا

Desta vez achei a tua máscara mesmo assustadora.
اعتقد أن قناعك كان مخيفا فعلا هذه المرة

Anton... O Sr. Yasumoto gostaria que retirasses a tua máscara.
"أنطون" سيد "ياساموتو" يريدك أن تنزع قناعك

Mas depois descobri sobre a tua máscara.
ولكنى إكتشفت أمر قناعك

Não vais pedir doces sem a tua máscara.
لا يمكنك الخروج دون قناعك.

Treina a tua máscara.
تدربي على قناعك

Põe a tua máscara.
ضعي قناعك مجددا

Esqueceste a tua máscara de gás, Shaw.
فلقد نسيتِ قناعك الواقي مع الغاز يا (شاو).

Tira a tua máscara.
الآن انزع قناعك

Ei, tu não vais querer atirar com a tua máscara.
مهلاً ، لا تنوي أن تلقي قناعك

-Sim, precisas da tua máscara de oxigénio.
نعم, نعم, تحتاج إلى وضع قناع الأكسجين الخاص بك

Sabes como se costuma dizer: põe a tua máscara de oxigénio primeiro, antes de ajudar outros.
أتعرفين ما الذي يقولونه؟ "ضع قناع التنفس على وجهك أولا قبل أن تهم بمساعدة الآخرين"

E eu digo: "Primeiro, tira a tua máscara de cavalo".
" وانا اقول " اخلعي قناع وجه الحصان خاصتك اولا

Fiquei inspirada depois de ter encontrado a tua máscara gay no teu armário.
لقد حصلت على مصدر إلهام عندما رأيت زيك الغبى الصغير فى خزانتك

Mas tens de decidir se a tua máscara vale aquilo que te vai custar.
ولكن عليكِ ان تقرري ما إن زيك يستحق ما سيكلفك

- Olá. Onde está a tua máscara?
مرحباً أين زيك التنكري؟

Põe a tua máscara, Fiona.
ضعي قناعكِ , فيونا!