Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"tua mãe está viva" - Traduction Portugais en Arabe
-
أمك حيّة
-
أمك على قيد الحياة
| A tua mãe está viva. | Open Subtitles | اتضح أنّها لابثة في عالم سجنيّ لعام 1903 منذ ما يربو عن قرن. أمك حيّة. |
| Damon, a tua mãe está viva! | Open Subtitles | -وليست نوعية عاديّة من مصاصي الدماء . -دايمُن)، إن أمك حيّة) ! |
| tua mãe está viva e esperando-te. | Open Subtitles | أمك على قيد الحياة وفي إنتظارك |
| - A tua mãe está viva. | Open Subtitles | أمك على قيد الحياة |