"tua mãe estava a" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت والدتك
• أمك كانت
• كانت والدتكِ

A tua mãe estava a trabalhar, e eu não tinha trabalho porque...
كانت والدتك في العمل وأنا لم اكن اجد عمل بسبب ...

Johnny, a tua mãe estava a morrer. Como é que recuperou?
جوني، لقد كانت والدتك تحتضر كيف تعافت؟

A tua mãe estava a sofrer, Jethro.
كانت والدتك تعاني يا (جيثرو).

A tua mãe estava... a tua mãe estava muito preocupada antes de morrer.
أمك كانت قلقة جدا، لم تعتقد أن بإمكاني الاعتناء بك..

Na manhã seguinte, acordaste 20 anos mais velha, e a tua mãe estava a morrer à minha frente.
فى الصباح التالى إستيقظتى فى العشرين من عمرك و أمك كانت تحتضر امام عينى

É por isso que a tua mãe estava a tentar escondê-la de ti.
لهذا كانت والدتكِ تحاول إخفاءَ الأمر عنكِ

- Sabemos que foi no verão de 77. - Sim. A tua mãe estava a fazer teatro de verão no Maine.
و أمك كانت تقوم بصيف مسرح الأوراق المالية في ولاية ماين

A tua mãe estava a ler um livro na sala de estar quando entramos pela porta das traseiras.
أمك كانت تقرأ كتاب بغرفة المعيشة عندما دخلنا من الباب الخلفي

A tua mãe estava a trabalhar na Torre Eiffel."
" أمك كانت تعمل في برج ( إيفيل)"

A tua mãe estava a enlouquecer.
أمك كانت خائفة عليك

A tua mãe estava... A tua mãe tinha razão.
...أمك كانت امك كانت على حق

A tua mãe estava a tentar ensinar-te outra coisa.
لقد كانت والدتكِ تحاول تعليمك شئ آخر