"tua medicação" - Traduction Portugais en Arabe

• دوائك
• دوائكِ
• تناول أدويتك

T.J., sabes bem que não devias beber enquanto tomas a tua medicação.
تي جي , تعلم انه لا يجب ان تشرب مع دوائك

Vou só dar-te a tua medicação antes de ires.
أنا فقط سوف أعطيك دوائك قبل أن تذهب

O que se passa? Acho que deixei a tua medicação no outro hotel.
ماذا؟ أعتقد أني نسيت دوائك فى الفندق الأخر

Já passou algum tempo desde que te vimos, Erica. Tu estavas a portar-te bem ao tomar a tua medicação.
لقد مرت فترة منذ رأيناكِ ، "إيريكا" كنتِ جيدة في تناول دوائك

A tua medicação para o herpes está pronta.
دوائكِ جاهز للإلتقاط.

Certo, organizei a tua medicação, programei os alarmes no teu telemóvel, e pus o cronograma no frigorífico.
حسناً، لقد نظمتُ أوقات تناول أدويتك و برمجتُ أجهزة الإنذار على هاتفك، و وضعتُ الجدول على الثلاحة.

Podes parar de tomar a tua medicação.
بإمكانك التوقّف عن أخذ دوائك

Tens tomado a tua medicação?
هل تاخذين دوائك ؟ ؟

Ton, com a tua medicação, queres que ponha o alarme do relógio para que tu não te preocupes?
-هاك قهوتك يا (تون )! -نعم -تون)، مع دوائك)

Não paraste de tomar a tua medicação, pois não?
لم تتوقف عن تناول دوائك , أليس كذلك؟ لا لا لا !

Estamos aqui para ajustar a tua medicação.
نحن هنا لتعديل دوائك.

Mãe, precisas de tomar a tua medicação.
أمي، يجب أن تتناولي دوائك

Queres a tua medicação ou outra coisa?
هل تريدين دوائك أو أي شيء ؟

Toma a tua medicação, Damon.
تناول دوائك , (دايمون)

- Queremos falar sobre a tua medicação.
نريد التكلّم عن دوائكِ

Além do mais, deixas-te de tomar a tua medicação e não tens idéia acerca do que é este filme, em primeiro lugar.
كما أنّك تتوقّف عن تناول أدويتك "كما أنّك تجهل تمامًا غاية هذا الفيلم من الأصل"