"tua misericórdia" - Traduction Portugais en Arabe

• رحمتك
• لرحمتك

Bem, reza para que eu não tenha a oportunidade de retribuir a tua misericórdia.
حسنٌ، صلي كي لا أحصل على فرصة لأرد لكَ رحمتك.

E encomendar à Tuas mãos o seu espírito e reconfortarmo-nos uns aos outros na nossa dor, ...na tua misericórdia Eu sou a ressurreição e a vida...
ونترك روحها في رعايتك في رحمتك... إنّه الموت والحياة...

Eu sou o único. Eu sou a tua misericórdia.
انا الشخص الوحيد فحسب انا رحمتك

A tua misericórdia pode libertar-me destas paredes... porém, mais do que isso... vai salvar-te de ti mesmo.
رحمتك قد تحررني من هذه الحوائط لكن أكثر من هذا... ..

Agradecemos-te, ó Senhor, a tua misericórdia.
نشكرك يا رب، لرحمتك نشكرك يا رب

E à tua misericórdia...
لأضعهم تحت رحمتك

Já vi os limites da tua misericórdia.
و قد رأيت حدود رحمتك

A tua misericórdia é infinita...
.. رحمتك لا متناهية

Peço a tua misericórdia e a tua piedade.
لقد رجوت رحمتك وشفقتك

Estou a contar com a tua misericórdia.
لقد ألقيت بنفسي تحت رحمتك هنا

Agradecemos a tua misericórdia, Senhor.
نشكرك يا الله على رحمتك

Pela tua misericórdia.
لرحمتك