"tua mochila" - Traduction Portugais en Arabe

• حقيبتك
• حقيبتكِ
• حقيبة ظهرك
• معداتك

Pus dinheiro na tua mochila. Ligo-te daqui a alguns dias.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Verificaste a tua mochila, quando estávamos no helicóptero?
هل فحصت حقيبتك عندما قدمت الى هنا بالطائرة

Abri a tua mochila... vi as fotos e os artigos e tenho que te fazer uma pergunta.
لقد فتحت حقيبتك رأيت صورك فى المقالات فقط أردت أن أسألك عن شىء ما

- Não, mas és. Lês muito. Trazes muitos livros na tua mochila.
أعلم إنكِ قرأتِ الكثير من الكُتب وفي حقيبتكِ هذه الكثير منها

Oh, querido, levei a tua mochila hoje e os meus trocos caíram pelo fundo.
عزيزي، لقد استعرت حقيبة ظهرك هذا الصبح ووقعت فكتي من أسفلها

Tens mais cerveja na tua mochila, ou o teu pai vai prender-nos?
هل معك المزيد من الجعّة في حقيبتك ، أو أن والدك سوف يلقي القبض علينا؟

Olha, temos a tua mochila. Temos as tuas orelhas de macaco.
انظر, لقد أحضرنا حقيبتك وأحضرنا أذني القرد.

Xiao Dre, podes deixar a tua mochila e o teu skate aqui.
شيو دري , يمكنك ترك حقيبتك و مزلاجتك هنا

Devem ter caído da tua mochila quando a deixaste aberta para que ninguém pudesse meter a mão e levá-lo.
لابد أنها وقعت من حقيبتك عندما تركتَها مفتوحة أي شخص كان يستطيع أخذها وغد

Toma a tua mochila, querida. Aqui está.
هيا اذهبوا يارفاق هاهى حقيبتك عزيزتى, هاهى

Acabei de tropeçar na tua mochila!
لقد تعثرت فى حقيبتك للتو للمرة الخامسة هذا الصباح

Não sei o que aconteceu, mas devo ter levado a tua mochila quando saí.
لا أعرف ما حدث لكن لابد أنني أخذت حقيبتك ليلة أمس وأنا اذهب هلا تعطها لي ؟

Ela disse que encontrou um monte deles no fundo da tua mochila.
قالت انها شاهدت مجموعة مجعدة منهم في اسفل حقيبتك

Ouve, tira a tua mochila. Tu não vais a lugar nenhum.
اصغ إلي، ضعي حقيبتك فلن تذهبي إلى أي مكان

Bolas, quantas coisas mais tens na tua mochila, meu?
تباً، كم عدد الأغراض التي في حقيبتك يا صاح؟

Dá-me a tua mochila. Preciso de nota para uma barra.
ناوليني حقيبتك أريد نقودي لأجل عربة الكحوليات

Eu... vi a tua mochila no armário... parecia fora do lugar.
لقد رأيتُ حقيبتك بالخزنة... لقد بدا لي بأنه أمرٌ غريب.

Pus um esquema dos lápis na tua mochila... que podes consultar se alguma vez tiveres dúvidas.
لقد تركتُ مخطط قلم رصاص .. صغير في حقيبتك للظهر الذي يكون بوسعك الإستشارة .إذا تطلب الأمر

Lembra-te que se ficares com frio, tens uma camisola na tua mochila.
تذكّري يا عزيزتي، لديكِ سُترة في حقيبتكِ في حال شعرتِ بالبرد.

É que tenho aqui a tua mochila com os livros.
لأنني أحمل حقيبتكِ المدرسية مع جميع كتبكِ

Então arranja um lápis e um caderno, e põe-nos na tua mochila.
إذا أحضر قلم رصاص و زوجا من الكراريس و ضعهم في حقيبة ظهرك

Encontrei isto na tua mochila. Tens umas explicações a dar.
لقد وجدت هذا في حقيبة ظهرك عليك شرح بعض الاشياء لي

Verifica a tua mochila
تفحص معداتك