"tua mulher não" - Traduction Portugais en Arabe

• زوجتك لا
• زوجتك لم
• زوجتك لن
• زوجتك ليس
• زوجتك ليست

A tua mulher não confia em mim perto de ti, porque tive um caso com o meu jardineiro adolescente.
زوجتك لا تثق بي أن أكون معك لأنني أقمت علاقة مع البستاني المراهق

Se a tua mulher não gosta que tu trabalhes até tarde, diz-lhe só que a tua namorada não se importa.
إذا كانت زوجتك لا تحب عملك لوقت متأخر فقط أخبرها أن حبيبتك لا تمانع ذلك على الاطلاق

Se a tua mulher não fosse tão atraente, seria uma mulher preocupada.
لو أن زوجتك لم تكن جذابة جدا فستصبح أمرأة قلقة

Talvez tenha estado a observar a casa todo o dia... planeou apanhar-te com a tua mulher... não esperava que saísses.
ربما راقب المنزل طوال اليوم خطط لملاقاتك مع زوجتك لم يتوقع خروجك

Tens a certeza que a tua mulher não vem atirar em mim outra vez? .
أمتأكد ان زوجتك لن تأتى وتطلق النار علي مرة اخرة

Claro, a tua mulher não está aqui para mentir por ti agora, pois não?
بالطبع زوجتك ليس هنا لتداري عليك هذه المرة, اليس كذلك؟

Dois drogados não deram conta que a tua mulher não vivia só.
رجلان كانا يتعاطان الحشيش ولم يدركا أن زوجتك ليست وحدها بالبيت

Parece que a tua mulher não possui os mesmos princípios éticos.
يبدو أن زوجتك لا تشاركك نفس المباديء الأخلاقية

A tua mulher não me atende o telemóvel e precisamos de colocar de mais agentes aqui.
إذن زوجتك لا تردّ على هاتفها، ونُريد تصريحها لمزيد من الضبّاط هُنا.

A tua mulher não sabe o que é o "jogo político".
زوجتك لا تعرف معنى اللعب بالسياسة استرخي الان، حسنا؟

A tua mulher não está a agir como alguém
زوجتك لا تعمل حقا مثل شخصا ما..

- A tua mulher não se cala. - Não!
زوجتك لا تستطيع ان تسكت - لا،لا تستطيع -

Pensava que a tua mulher não queria filhos.
‫اعتقدت أن زوجتك لا تريد الأطفال

A tua mulher não quis vir para saber mais sobre o caso.
زوجتك لم ترد زيارتك للحصول على مشاركتك في هذه القضية

Dás-me a tua palavra de que a tua mulher não significa nada para ti?
هل تعدني بذلك زوجتك لم تعد تعني شيئاً لك؟

Obrigado. A tua mulher não preparou o saco da praia hoje de manhã.
أعتقد أن زوجتك لم تحزم حقيبة الشاطئ هذا الصباح

Reconheço é que a tua mulher não ia gostar que eu tivesse isto em casa.
ما أعرفه هو أن زوجتك لن تريد هذه بمنزلي

A tua mulher não ia querer que eu o pendurasse em minha casa.
زوجتك لن تريد هذه بمنزلي

A tua mulher não tem ancas, pois não?
إن زوجتك ليس لديها أى أرداف - ماذا ؟

Bob, tu bates na tua mulher! Não te podes manifestar. Não fales assim com ele.
بوب) قمت بضرب زوجتك) ليس لديك الحق بالإنبهار لا تتكلمي معه بتلك الطريقة

Como podes ter a certeza que a tua mulher não é o objecto nas mãos do empregado de bar?
كيف أنت متأكد أن زوجتك ليست بين ذراعى الساقي؟

Espero que a tua mulher não esteja muito excitada.
أنا واثقة بأن زوجتك ليست مستاءة جداً.